Traduction de «prohibit below-cost selling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sell below cost [ sell under cost ]
vendre à non-prix [ brader ]

bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]
vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]

to dump | to sell below cost
vendre à vil prix

dump | sell below cost
vendre à vil prix

sell products below cost
vendre des produits à un prix inférieur aux coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December, 1996, the National Assembly passed legislation to prohibit below-cost selling, which bankrupts efficient Quebec companies.
L'Assemblée nationale a adopté, en décembre 1996, une loi qui vise à interdire les ventes à perte qui mettent en faillite des entreprises québécoises efficaces.

While it may be useful to seek agreement at EU-level to prohibit below-cost selling in the food sector, in general it is best not to rely too heavily on legislative solutions.
S'il peut être utile de parvenir à un accord au niveau européen pour interdire la vente à perte dans le secteur de l'alimentation, il est en général préférable de ne pas trop s'appuyer sur des solutions législatives.

The Competition Act explicitly prohibits predatory pricing below cost selling and abuse of dominant position.
La Loi sur la concurrence interdit explicitement la pratique du prix d'éviction, le dumping et les abus de position dominante.

On a practical level below cost selling, or the practice of offering a retail price that is below the wholesale price, occurs every day in the business community.
À un niveau purement pratique, il est très courant que l'on fixe un prix de détail inférieur au prix de gros sur le marché.

It covers below cost selling.
Elle prévoit la vente en bas du prix coûtant.

– (EL) The aim of this Commission proposal for a regulation is to remove any restrictions imposed by the Member States on unfair sales promotions (price reductions outside sale periods, free gifts, below cost selling), such as the restrictions adopted in Greece in law 2941/01 banning below cost selling.
- (EL) L’objectif de cette proposition de règlement de la Commission est d’éliminer toute restriction imposée par les États membres sur les promotions des ventes déloyales (réductions de prix hors période de solde, cadeaux, vente à perte), telles que les restrictions adoptées par la Grèce au travers de la loi 2941/01 interdisant la vente à perte.

Unlike the major supermarket chains, they often sell only one product and cannot pass onto other products the losses involved in below cost selling.
À la différence des grandes chaînes de supermarchés, ils vendent souvent un seul produit et ne peuvent pas rattraper le déficit provoqué par la vente à perte sur d'autre produits.

Below cost selling puts large-scale distributors at an advantage compared to small distributors, who are not able to offset below cost sales with higher margins on other products because, in overall terms, they sell fewer branded products and smaller quantities of any one brand.
Les ventes à perte avantagent les grands distributeurs par rapport aux petits qui ne sont pas en mesure de compenser ces ventes par des marges bénéficiaires plus élevées sur d'autres produits dans la mesure où, dans l'ensemble, ils vendent un nombre moins important de marques et des quantités moindres d'une même marque.

Below cost selling causes distortion of competition between producers and distributors, who often develop their own markets where below cost selling does not apply in order to avoid reducing their margins.
Les ventes à perte provoquent une distorsion de concurrence entre les producteurs et les distributeurs, qui ont souvent développé leurs propres marques auxquelles ils n'appliquent pas le système de la vente à perte pour éviter de réduire leurs marges bénéficiaires.

UPS therefore called on the Commission to prohibit DPAG's below-cost selling in the business parcel sector and impose a structural separation of the reserved area and commercial parcel services.
C'est pourquoi, UPS a demandé à la Commission d'interdire les ventes à perte de DPAG dans le secteur de l'envoi de colis et d'imposer une séparation structurelle du domaine réservé et des services commerciaux d'envoi de colis.