Vertaling van "progressive reciprocal liberalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressive and reciprocal liberalisation of trade
libéralisation commerciale progressive et réciproque

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides for progressive and reciprocal liberalisation by means of an ambitious and balanced free trade area
Il prévoit une libéralisation progressive et réciproque au moyen d’une zone de libre-échange ambitieuse et équilibrée.

Both sides aim at concluding an ambitious agreement covering the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, services and investment, as well as rules on trade-related issues.
Les deux parties aspirent à conclure un accord ambitieux couvrant la libéralisation progressive et réciproque du commerce des biens et services et des investissements, ainsi que les règles concernant les questions liées au commerce.

Both sides aim at concluding an agreement covering the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, services and investment, as well as rules on trade-related issues.
Les deux parties souhaitent conclure un accord couvrant la libéralisation progressive et réciproque du commerce des biens et services et des investissements, ainsi que les règles concernant les questions liées au commerce.

Both agreements will provide for a progressive and reciprocal liberalisation, leading to an ambitious free trading regime.
Les deux accords prévoient une libéralisation progressive et réciproque, qui aboutira à un ambitieux régime de libre-échange.

progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods.
la libéralisation progressive et réciproque du commerce des biens.

This progressive and reciprocal liberalisation for industrial products, fish and fisheries products and agricultural and processed agricultural products is to be undertaken over a maximum period of ten years.
Cette libéralisation progressive et réciproque pour les produits industriels, les poissons et produits de la pêche ainsi que pour les produits agricoles et les produits agricoles transformés doit être faite sur une période maximale de 10 ans.

- Specific provisions in anticipation of future arrangements connected with Jordan's accession to the WTO provide for limited reciprocal liberalisation of the right of establishment and a commitment progressively to authorise the provision of services.
- Des dispositions spécifiques, anticipant des arrangements futurs dans le cadre de l'adhésion de la Jordanie à l'OMC, prévoient une libéralisation réciproque limitée du droit d'établissement et un engagement à autoriser progressivement la fourniture de services.

(a) the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, in conformity with Article XXIV of General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("the GATT 1994").
a) la libéralisation progressive et réciproque du commerce des biens, conformément à l'article XXIV de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci-après dénommé "GATT de 1994").

The Parties shall progressively and reciprocally liberalise trade in goods over a transitional period starting from the entry into force of this Agreement, in accordance with the provisions of this Agreement and in conformity with Article XXIV of the GATT 1994.
Les parties libéralisent progressivement et réciproquement le commerce de marchandises pendant une période de transition débutant à la date d'entrée en vigueur du présent accord, conformément aux dispositions de celui-ci et à l'article XXIV du GATT de 1994.

It confirms the political will of both Parties to achieve what will ultimately be a political and economic interregional association founded on greater political cooperation and progressive and reciprocal liberalisation of all trade, taking account of the sensitivity of certain goods and complying with World Trade Organisation rules.
Il confirme la volonté politique des deux parties de parvenir, à terme, à une association interrégionale politique et économique basée sur une plus grande coopération politique et sur la libéralisation progressive et réciproque de tout le commerce, compte tenu de la fragilité de certaines marchandises et conformément aux règles de l'Organisation Mondiale du Commerce.