Traduction de «progressed very rapidly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enzymatic system with a very rapid turnover
système enzymatique à renouvellement très rapide

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

rapidly progressive:glomerular disease | glomerulonephritis | nephritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

Rapidly progressive nephritic syndrome
Syndrome néphritique d'évolution rapide

very fast acting insulin | rapid acting insulin
insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide

rapidly progressive glomerulonephritis
glomérulonéphrite maligne | glomérulonéphrite proliférative extra-capillaire | glomérulonéphrite subaiguë

rapidly progressive periodontitis
parodontite à progression rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases, as in the case of my daughter's friend, her mother was very young when she got it, in her 20s, and it progressed very rapidly.
La mère d'une amie de ma fille a contracté la maladie dans la vingtaine et celle-ci a progressé très rapidement.

When you make a decision, the situation can progress very rapidly downhill.
Après avoir pris une décision, la situation peut rapidement se détériorer.

The technology with genomics, particularly in DNA sequencing, has progressed very rapidly.
En génomique, particulièrement pour le séquençage de l'ADN, la technologie a évolué très vite.

In view of the rapid scientific progress, legislation on intellectual property needs to be monitored very closely.
Compte tenu des rapides progrès scientifiques, il y a lieu de suivre très attentivement la législation sur la propriété intellectuelle.

In conclusion, in my 14 years working in China, China has progressed very rapidly in its attempt to reform the legal system and to set up human rights statutes.
Je peux dire en conclusion que, pendant mes 14 années de travail en Chine, j’ai pu constater des progrès très rapides dans les efforts de réforme du système judiciaire et d’adoption de lois protégeant les droits de la personne.

The Commission points to the very rapid technological progress in the sector.
La Commission souligne le progrès technique très rapide dans le secteur.

Why do we want to set aside completely the possibility of such a representation, which could allow a common cause to progress very rapidly?
Pourquoi veut-on mettre totalement de côté une forme de représentation comme celle-là, qui pourrait faire avancer rapidement une cause commune?

In 2002 the programme progressed very rapidly. It reached 28% of the whole financial plan at the level of commitments and 22.6% at the level of payments (EUR617 million, out of which ESF EUR164.2 million). This meant altogether 787 207 participants (53.3% women) and 30 804 projects.
Le programme a progressé à un rythme soutenu en 2002, puisqu'il a atteint 28 % de l'ensemble du plan financier en termes d'engagements, et 22,6 % en termes de paiements (617 millions d'euros, dont 164,2 millions pour le FSE) - ce qui correspond, en tout, à 787 207 participants (53,3 % de femmes) et à 30 804 projets.

As progress in the development of new analytical methods is very rapid, in principle, the Commission tries to avoid laying down specific methods of analysis in legislation, even if in some cases, it was considered appropriate.
Compte tenu du développement rapide de nouvelles méthodes analytiques, la Commission essaie en principe d'éviter de stipuler des méthodes spécifiques d'analyse dans la législation, même si dans certains cas, cela a été jugé approprié.