Vertaling van "progress in fulfilling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

self-fulfillment [ personal fulfillment | self-fulfilment | personal fulfilment ]
accomplissement de soi [ accomplissement personnel ]

job fulfillment [ job fulfilment | work fulfillment | work fulfilment ]
épanouissement au travail

market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)
gestion optimale des commandes

market fulfillment | market fulfilment | fulfillment | fulfilment
gestion optimale des commandes

Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]
vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

progressive felling by groups | progressive group felling
coupe progressive (1) | coupe progressive par groupes (2)

self-fulfilling prophecy
prévision autoproductrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attention was drawn in the meetings to the slow progress in the implementation of ISPA measures (especially in the tendering and contracting phases), the slow progress in fulfilling the conditionalities under Art. 8 of the Financing Memoranda in the environment sector, the need to improve the quality of the monitoring reports prepared for the Monitoring Committees and the need to strengthen the management capacity of the implementing agencies.
L'attention des participants a été attirée sur la lenteur de la mise en oeuvre des mesures ISPA (notamment les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés), sur la lenteur des progrès dans le respect des exigences de l'article 8 des protocoles de financement pour l'environnement, sur la nécessité d'améliorer la qualité des rapports de suivi préparés à l'intention du comité de suivi et sur la nécessité de renforcer les capacités de gestion des organismes de mise en oeuvre.

The government can now be held to account for its progress, or lack of progress, in fulfilling our national objective of bilingualism.
Il est maintenant possible d'exiger que le gouvernement rende des comptes au sujet des progrès ou de l'absence de progrès en vue d'atteindre l'objectif national en matière de bilinguisme.

Albania has made further progress towards fulfilling the political criteria for membership of the EU.
L'Albanie a poursuivi ses progrès en ce qui concerne le respect des critères politiques d'adhésion à l'UE.

Montenegro has made progress towards fulfilling the criteria related to the stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, set by the Copenhagen European Council in 1993, as well as the conditions of the Stabilisation and Association Process.
Le Monténégro a progressé dans le respect des critères définis par le Conseil européen de Copenhague en 1993 concernant la mise en place d'institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l'homme, le respect des minorités et leur protection, ainsi que des conditions du processus de stabilisation et d'association.

Yesterday and again today the Minister of Health announced that our government is making significant progress on fulfilling its commitment to establish patient wait time guarantees.
Hier et aujourd'hui encore, le ministre de la Santé a annoncé que le gouvernement fait des progrès importants pour ce qui est du respect de son engagement relatif aux garanties en matière de délais d'attente.

2. Where a beneficiary country fails to respect these principles or the commitments contained in the relevant Partnership with the EU, or where progress toward fulfilment of the accession criteria is insufficient, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any assistance granted under this Regulation.
2. Lorsqu'un pays bénéficiaire ne respecte pas ces principes ou les engagements contenus dans le partenariat avec l'UE, ou que les progrès concernant le respect des critères d'adhésion sont insuffisants, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut prendre les mesures appropriées en ce qui concerne toute aide fournie au titre du présent règlement.

The total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Member States' contributions to the Community's commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC.
La quantité totale de quotas à allouer est compatible avec les évaluations des progrès réels et prévus dans la réalisation des contributions des États membres aux engagements de la Communauté, effectuées en application de la décision 93/389/CEE.

The Decisions recall in particular that Community assistance is conditional on the fulfilment of essential elements, and in particular on progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria.
Les décisions rappellent en particulier que l'assistance communautaire est subordonnée à certains éléments essentiels, notamment aux progrès réalisés en vue de se conformer aux critères de Copenhague.

Bill C-64 requires that the target employers prepare equity employment plans and give an accounting annually of their progress in fulfilling these plans.
Selon le projet de loi C-64, les employeurs visés doivent dresser un plan d'équité en matière d'emploi et faire rapport tous les ans des progrès réalisés.

This provision enables the Commission to authorise payment of the third tranche now while fulfilling its commitment to monitor properly the company's further restructuring efforts.Announcing the decision Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport said". Our analysis of the performance of Air France has been very thorough and has taken into account the progress towards fulfilment of conditions laid down in the 1994 agreement and complaints made by the airline's competitors".
En annonçant la décision, M. Neil Kinnock, le Commissaire chargé des transports, a déclaré: "Notre analyse des résultats d'Air France a été très approfondie et a pris en considération les progrès réalisés en vue de satisfaire aux conditions définies dans l'accord de 1994 ainsi que les plaintes introduites par les concurrents de la compagnie aérienne.