Vertaling van "progress in democratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assembly of Progressive National Democrats
Rassemblement des démocrates nationaux progressistes | RDNP [Abbr.]

Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]
Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]

Group of European Progressive Democrats
Groupe des démocrates européens de progrès

Democratic Progressive Party
Parti progressiste pour la démocratie

Group of European Progressive Democrats | (EPD) [Abbr.] | DEP [Abbr.]
Groupe des démocrates européens de progrès | DEP [Abbr.]

Progressive Democrats | PD [Abbr.] | PDs [Abbr.]
Démocrates progressistes | PD [Abbr.]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a motion by Bill Casey, it was agreed, That the nomination of October 2, 2001 concerning the Progressive Conservative/Democratic Coalition member of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment be rescinded and that Bill Casey be the Progressive Conservative/Democratic Coalition member of the Sub-Committee.
Sur motion de Bill Casey, il est convenu, Que la nomination du 2 octobre 2001 du député de la Coalition PC/RD au Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux soit annulée et que Bill Casey soit le représentant de la Coalition PC/RD au Sous-comité.

The state of emergency prevailing in this country, which has traditionally been secular, progressive and democratic, must be immediately lifted to allow the Tunisian authorities to resume normal democratic processes.
L’état d’urgence en vigueur dans ce pays, traditionnellement laïque, progressiste et démocratique, doit être levé immédiatement pour permettre aux autorités tunisiennes de reprendre le processus démocratique normal.

Victory for the democratic forces, currently united in the Alliance for European Integration, guarantees the continuation of the progress made during the last year – progress towards democratic government, rights and human wellbeing.
La victoire du camp des démocrates, actuellement unis au sein de l’Alliance pour l’intégration européenne, garantira la poursuite des progrès accomplis l’année dernière, à savoir la transition vers un gouvernement démocratique, les droits et le bien-être des citoyens.

It is also a vital element of progress towards democratic reform and of democratic deepening in those countries that are moving closer to the European Union, those that have begun their entry into the European Union and those which have the prospect of joining.
L’élargissement est aussi un facteur crucial de progrès vers les réformes démocratiques et le renforcement démocratique dans les pays qui se rapprochent de l’Union européenne, ceux qui ont entamé leur adhésion à l’Union européenne et ceux qui ont la perspective d’en devenir membres.

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any ruling of the Chair, and recognizing the importance of maintaining the integrity of the supply process, the party allotment of opposition motions on allotted days and their votable status during a normal supply year beginning July 1 and ending June 30, be as follows: the Canadian Alliance shall be allotted 11 days in total with no more than eight being allowed to come to a vote; the Bloc Québécois shall be allotted six days in total with no more than four being allowed to come to a vote; the New Democratic Party shall be allotted two days in total with no more than one being allowed to come to a vote; and the Progressive Conservative Democratic Representative Caucus shall be allotted two days in total with no more than one being allowed to come to a vote.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, nonobstant toute décision de la présidence, et reconnaissant l'importance de maintenir l'intégrité du processus des travaux des subsides, l'attribution des motions d'opposition, avec ou sans vote, aux différents partis, les jours désignés pendant un exercice normal qui commence le 1 juillet et qui se termine le 30 juin, soit établi comme suit : l'Alliance canadienne devrait obtenir un total de 11 journées désignées, dont un maximum de huit pouvant faire l'objet d'un vote; le Bloc québécois devrait en obtenir un total de six, dont un maximum de quatre pouvant faire l'objet d'un vote; le Nouveau Parti démocratique devrait en obtenir un total de deux, dont un maximum d'une pouvant faire l'objet d'un vote; et la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique devrait en obtenir un total de deux, dont un maximum d'une pouvant faire l'objet d'un vote.

B. whereas the democratic deficit is likely to become more acute in the Union because of lack of progress on democratic scrutiny of the integration process and recent developments in a number of areas,
B. considérant que le déficit démocratique risque de s'aggraver dans l'Union à cause de l'insuffisance des progrès réalisés sur le plan du contrôle démocratique du processus d'intégration et de ses développements récents dans plusieurs domaines,

B. whereas the democratic deficit is likely to become more acute in the Union because of lack of progress on democratic scrutiny of the integration process and recent developments in a number of areas,
B. considérant que "le déficit démocratique" risque de s'aggraver dans l'Union à cause de l'insuffisance des progrès réalisés sur le plan du contrôle démocratique du processus d'intégration et de ses développements récents dans plusieurs domaines,

By unanimous consent, it was ordered, — That the Sub-Committee on Human Rights and International Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to travel from February 9 to February 16, 2002, to Columbia in relation to its study of human rights, development and other matters in Columbia, that the said Committee be composed of one Canadian Alliance member, one Bloc Québécois member, one New Democratic Party member, one Progressive Conservative/Democratic Representative Coalition member and five Liberal members, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international soit autorisé à se rendre du 9 au 16 février 2002 en Colombie afin de poursuivre son étude des droits de la personne, du développement et des questions connexes en Colombie, que ledit Comité soit composé d'un député de l'Alliance canadienne, un député du Bloc Québécois, un député du Nouveau Parti démocratique, un député de la Coalition progressiste-conservateur/représentation démocratique et cinq députés du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

By unanimous consent, it was ordered, That ten members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to British Columbia and the State of Washington, from November 19 to 24, 2001, to continue the Committee's studies on the Canadian Coast Guard's Marine Communication and Traffic Services and fisheries issues, and that the said group be composed of two Canadian Alliance members, one Bloc Québécois member, one New Democratic Party member, one Progressive Conservative/Democratic Representative Coalition member and five Liberal members and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que dix membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à se rendre en Colombie-Britannique et dans l'État de Washington, du 19 au 24 novembre 2001, afin de poursuivre les études du Comité au sujet des Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne ainsi que des questions de pêche, et que ledit groupe soit composé de deux membres de l'Alliance canadienne, un membre du Bloc Québécois, un membre du Nouveau Parti démocratique, un membre de la coalition progressiste-conservateur/représentation démocratique et cinq membres du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

(1515) [English] In the case before us we have 12 members of the recognized Progressive Conservative Party and eight independent members who comprise the Democratic Representative caucus, in total a group of 20 MPs who have identified themselves to the Speaker as members of the Progressive Conservative/Democratic Representative, or PC/DR, Coalition.
(1515) [Traduction] Dans le cas qui nous occupe, il y a 12 députés du Parti progressiste-conservateur, parti reconnu, et huit députés indépendants qui forment le Caucus de la représentation démocratique, soit un nombre total de 20 députés, qui se sont présentés au Président comme membres de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique ou Coalition PC/RD.