Traduction de «progress in achieving the mdgs must speed » (Anglais → Français) :

Despite that, progress in achieving the MDGs must speed up. The goals cannot be achieved simply by pursuing the same policies as before.
Il est toutefois nécessaire d’accélérer les progrès vers la réalisation des OMD, la simple poursuite des politiques actuelles ne suffisant pas pour les atteindre.

The need to speed up progress in achieving the MDGs is widely recognised.
La nécessité d’accélérer les progrès vers les OMD est largement reconnue.

They take stock of the situation and identify the changes needed to speed up progress towards achieving the MDGs.
Ils analysent l'état des lieux et identifient les changements nécessaires pour accélérer les progrès vers la réalisation des OMD.

The weaker States, defined as those lagging furthest behind in terms of achievement of MDGs, must be protected as a priority, in particular in the context of the global crisis.
Les États les plus faibles, définis comme les plus en retard quant à la réalisation des OMD, doivent être protégés de façon prioritaire, en particulier dans le contexte de crise mondiale.

Preparation for the UN Special Event to review progress on achieving the MDGs (September 2013) and more generally the discussions about the new post-2015 framework gained momentum throughout 2012.
Les préparatifs liés à la manifestation spéciale des Nations unies consacrée à l’examen des progrès accomplis dans la réalisation des OMD (septembre 2013) et, plus généralement, les discussions concernant le nouveau cadre pour l’après-2015 se sont intensifiés tout au long de l’année 2012.

Calls on the Commission to provide a yearly report on EU progress towards achieving the MDGs by 2015 and to introduce measures to ensure Member States fulfil their commitments to 0,7 % GNI to ODA, and to monitor such undertakings;
demande à la Commission de présenter chaque année un rapport sur les progrès réalisés par l'Union dans la réalisation, d'ici à 2015, des OMD et de mettre en place des mesures garantissant que les États membres respectent leurs engagements consistant à consacrer 0,7 % du RNB à l'aide publique au développement, et de veiller au suivi de ces engagements;

The EU took firm commitments to accelerate progress towards achieving the MDGs, concentrating on : more and better aid, strengthened policy coherence for development, and extra efforts in support of Africa.
L’UE a pris des engagements fermes d’accélérer les progrès en vue d’atteindre les OMD, en se concentrant sur une aide plus importante et meilleure, sur un renforcement de la cohérence des politiques au service du développement et sur des efforts supplémentaires en faveur de l’Afrique.