Vertaling van "progress and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

Then discontinue
cesser par la suite

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then CVM reports have charted the progress made by Romania and have sought to help focus the efforts of the Romanian authorities through specific recommendations.
Depuis, les rapports établis au titre de ce mécanisme dessinent la carte des progrès effectués par la Roumanie et cherchent, au moyen de recommandations spécifiques, à orienter les efforts déployés par les autorités roumaines.

Since then CVM reports have charted the progress made by Bulgaria and have sought to help focus the efforts of the Bulgarian authorities through specific recommendations.
Depuis, les rapports établis au titre de ce mécanisme dessinent la carte des progrès effectués par la Bulgarie et cherchent, au moyen de recommandations spécifiques, à orienter les efforts déployés par les autorités bulgares.

Progress on the ground has gained pace since then, which is witnessed by the progress in the payments made by the Commission to the national authorities.
Depuis, le rythme de progression sur le terrain s'est accéléré, comme en témoigne l'évolution des paiements de la Commission en faveur des autorités nationales.

When you ask questions, you are almost doing a follow-up for us, and we can track progress and then report back and have some factual information about progress that has been made.
Quand vous posez des questions, vous faites pratiquement un suivi pour nous, nous pouvons voir les progrès qui ont été faits, en faire rapport et disposer de renseignements précis sur ces progrès.

The first monthly progress report on Security Union was presented on 12 October and covered the period from April to October 2016, while the second report of today looks at progress achieved since then and looks ahead to December 2016.
Le premier rapport mensuel sur l'union de la sécurité a été présenté le 12 octobre et portait sur la période allant d'avril à octobre 2016, tandis que le deuxième rapport, présenté aujourd'hui, examine les progrès réalisés depuis lors et envisage l'avenir, jusqu'en décembre 2016.

He was elected as a Reformer, served as a Canadian Alliance MP when the party changed, then served in the Democratic Reform caucus, then served as a Progressive Conservative, then served in the Conservative Party of Canada.
Il a été élu sous la bannière réformiste, a servi comme député de l'Alliance canadienne quand le parti a changé de nom, puis a fait partie du caucus de la Réforme démocratique avant d'être progressiste conservateur puis de servir au sein du Parti conservateur du Canada.

The targets and their progress would then be reported to the government and to Parliament to ensure transparency and accountability.
Ces autorités informeraient ensuite le gouvernement et le Parlement de la progression des objectifs afin d'assurer la transparence et la reddition de comptes.

Member States have made progress since then and are required to update the situation in their 2016 reports.
Les États membres ont progressé depuis lors et sont tenus de faire état de ces progrès dans leurs rapports pour 2016.

But we've made very significant progress since then, to a point where we will not have to invoke such measures, because all the information has been coming in.
Mais nous avons enregistré des progrès très importants depuis lors, à tel point que nous n’aurons pas à invoquer de telles mesures, car tous les renseignements nous ont été fournis.

Some do progress, and then some die face down in the gutter in eastside Vancouver; however, at each level, the larger number does not progress.
Certains progressent en effet, et certains meurent par la suite la face dans le caniveau dans l'est de Vancouver; toutefois, à chaque niveau, l'immense majorité ne progressent pas.