Traduction de «programs—for example environmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Volunteer Income Tax Program - Tax Examples for Volunteers
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Travaux pratiques pour les bénévoles

Joint Research Program for International Environmental Law
Programme commun de recherche sur le droit international de l'environnement

Federal-Provincial Crop Insurance Program - An Integrated Environmental-Economic Assessment
Programme fédéral-provincial d'assurance-récolte - Une évaluation intégrée écolo-économique

environmental simulation program | environmental simulation programme
simulateur d'environnement

environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator
animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux

Environmental Recording, Editing and Printing Program | EREP program
programme d'impression, d'édition et d'enregistrement des données du système

Environmental Action Program (EAP)
programme d'action environnemental (EAP)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new regulation for the Structural Funds also increases the respect for the environment in Structural Fund programming, for example, through the requirement for ex-ante environmental assessment in the appraisal of programmes and projects.
Les nouveaux règlements des Fonds structurels accordent une place plus importante qu'auparavant au respect de l'environnement dans la programmation des Fonds structurels, par exemple, par l'évaluation ex-ante des incidences sur l'environnement dans l'appréciation des programmes et des projets.

Once defined, existing programs—for example, environmental farm plans—could become species-at-risk compliant.
Lorsqu’ils seront définis, certains programmes existants — le plan environnemental de la ferme, par exemple — pourront se conformer à la Loi sur les espèces en péril.

For example, it shall assess the environmental aspects and impacts of common infrastructure at the site such as a common waste management or effluent treatment plant and include these in its environmental program and the continual improvement process.
Elle doit, par exemple, évaluer les aspects et impacts environnementaux des infrastructures communes sur le site, telles que la présence d'une installation commune de gestion des déchets ou de traitement des effluents, et inclure cela dans son programme environnemental et son processus d'amélioration constante.

In some cases, the pursuit of the policy objective will require that funds are not programmed geographically, as they serve multilateral objectives, for example, to enable the EU to promote its environmental aims in the multilateral context, independently of the priorities of individual beneficiaries.
Dans certains cas, la poursuite de l'objectif politique exigera que les fonds ne soient pas programmés géographiquement, étant donné qu'ils desservent des objectifs multilatéraux, par exemple, pour permettre à l'Union européenne de promouvoir ses objectifs environnementaux dans le contexte multilatéral, indépendamment des priorités des divers bénéficiaires.

An environmental program such as brownfield redevelopment could work hand in hand with an infrastructure program, for example, which would allow municipalities or corporations or developers the opportunity to offset development costs with this innovative way of stimulating economic growth and getting a lot of the contaminated sites across our cities remediated.
Un programme environnemental tel que la restauration des sites se marierait très bien avec un programme d'infrastructure, par exemple, qui permettrait à des municipalités, des entreprises ou des promoteurs d'abaisser leurs coûts de développement, et ce serait un moyen novateur de stimuler la croissance économique, tout en restaurant un grand nombre de sites contaminés dans nos villes.

Moving to red tape, Mr. Chair, which is also the subject of this committee study, we'd like to help stretch infrastructure dollars under the new Building Canada plan by ensuring that the changes to environmental assessment, the kinds of practices that were used on the stimulus program, for example—and with the new environmental assessment reforms that have been introduced and are now in law—are strongly supported, because they reduce needless overlap.
Passons maintenant à la bureaucratie, monsieur le président, qui est aussi un sujet à l'étude au comité, et nous aimerions aider à tirer parti au maximum des fonds d'infrastructure en vertu du plan Chantiers Canada en veillant à ce que les changements apportés aux évaluations environnementales, les types de pratiques qui ont été utilisées dans le programme de relance, par exemple — et avec les nouvelles réformes en matière d'évaluation environnementale qui ont été introduites et qui font maintenant autorité —, nous semblent vraiment positives, car elles réduisent les chevauchements inutiles.

Currently, as we mentioned, there is no dedicated program for funding participants in the environmental assessment process in Nunavut, although some funding has been provided through other programs, for example, through the Canadian Northern Economic Development Agency, to assist some participants.
Comme nous l'avons dit, le processus d'évaluation environnementale au Nunavut ne comporte pas actuellement de programme réservé au financement des participants, bien que des fonds aient été versés dans le cadre d'autres programmes, par exemple l'Agence canadienne de développement économique du Nord, pour aider certains participants.

17. Stresses the benefits of joint research programming initiatives by the EU and its neighbours; encourages in consequence the further development of coordination, cooperation and synergies among all the programmes and research activities at national level funded by the countries bordering on the Mediterranean, with a view to enhancing the overall coherence and effectiveness of environmental research actions in the region, taking as an example the joint research programme for the Baltic (BONUS 169);
17. insiste sur les bénéfices à tirer des initiatives de programmation conjointe de la recherche entre l'Union et son voisinage; encourage à cet effet le renforcement de la coordination, de la coopération et des synergies entre tous les programmes et activités de recherche nationaux financés par les pays riverains de la Méditerranée afin d'améliorer la cohérence et l'efficacité globales des actions de recherche environnementale dans la région, en prenant exemple sur le programme de recherche commun sur la Baltique (BONUS 169);

There are examples – especially from Latin America in the form, for example, of the ethanol program in Brazil – of how, through practical efforts, it is in actual fact possible to bring about environmentally friendly development in the transport area.
Des exemples venus d’Amérique latine - surtout le programme "éthanol" au Brésil - montrent comment des efforts pratiques permettent effectivement d’assurer un développement respectueux de l’environnement dans le secteur des transports.

The phenomenon is resulting in a crowding-out effect, where more resources are dedicated to health care at the expense of other departments that might actually do things that kept people healthy — for example, environmental remediation, recreation programs, infrastructure programs, education, which has a high correlation with healthy lifestyles.
Ce phénomène a un effet d'éviction, c'est-à-dire que de plus en plus de ressources sont affectées à la santé au détriment des autres ministères qui auraient en fait un rôle à jouer pour maintenir la santé des gens — par exemple, l'assainissement de l'environnement, les loisirs, les programmes d'infrastructure, l'éducation, puisqu'il y a une forte corrélation entre l'éducation et un style de vie sain.