Traduction de «programs without quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Québec Rehabilitation Assistance Program [ Canada-Québec RAP ]
Programme d'aide à la restauration Canada-Québec

The Black Duck Venture Monitoring Program in Québec
Plan conjoint sur le Canard noir au Québec

Agriculture Testing Network Program in Quebec
Programme d'épreuve et d'expérimentation au Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we to understand that the government intends to impose these new programs without Quebec's consent, once again demonstrating the one-sided nature of its flexible federalism?
Est-ce que nous devons comprendre que le gouvernement entend imposer ces nouveaux programmes sans l'accord du Québec, faisant encore la démonstration de son fédéralisme flexible qui veut que ce soit toujours le même qui plie?

If it went ahead with its plan to develop a home care program without co-ordinating its action with the provinces, the federal government could end up putting in place a program that totally fails to meet the needs of one province or another, a program that does not meet the needs of Quebec, while Quebec would receive its share of the federal funding if the Saskatoon agreement were applied.
Le gouvernement fédéral, s'il allait de l'avant avec son idée de développer un programme de soins à domicile par-dessus la tête des provinces, pourrait arriver à la mise en place d'un programme qui ne correspond aucunement aux besoins d'une province ou d'une autre, qui ne correspond pas aux besoins du Québec, alors que si l'entente de Saskatoon s'appliquait, le Québec aurait droit à sa part de l'argent prévu par le gouvernement fédéral.

It must therefore transfer all such programs to Quebec without delay.
Il doit donc sans tarder transférer au Québec l'ensemble de ses programmes dans ce domaine.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix): Mr. Speaker, just before the Quebec election, the Minister of Finance, who is responsible for the infrastructure program in Quebec, wrote to the Minister of Municipal Affairs to complain that several projects under that program had been announced by the Government of Quebec without federal authorization, in the middle of an election campaign.
M. Gérard Asselin (Charlevoix): Monsieur le Président, à la veille des élections au Québec, le ministre des Finances responsable de l'application du programme des infrastructures au Québec écrivait au ministre des Affaires municipales pour se plaindre du fait que plusieurs projets dans le cadre de ce programme auraient été annoncés par le gouvernement du Québec en pleine campagne électorale sans l'autorisation du gouvernement fédéral.

In recent days, the Minister of Human Resources Development has been trying to meet separately with various groups from Quebec's education sector to discuss the millennium scholarship program, without the Quebec government being present.
Depuis quelques jours, le ministre du Développement des ressources humaines tente de rencontrer séparément divers groupes du milieu de l'éducation au Québec pour discuter du programme des bourses du millénaire sans la présence du gouvernement québécois.