Traduction de «programs way before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way make before break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

quarter-way-house program [ quarter way house program ]
programme de centres de réadaptation [ programme de maisons de transition | programme de foyers de postcure ]

programmed switch [ variable connector | N-way switch ]
renvoi multiple [ commutation programmée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tom Lee: On the question of allocation of resources, the way this program operates, before an area is officially established, and specifically a federal-provincial agreement reached, resources have to be in place.
M. Tom Lee: En ce qui concerne l'affectation des ressources, avant qu'une aire soit officiellement établie, et précisément qu'une entente fédérale-provinciale soit intervenue, les ressources doivent être en place.

Though great programs existed before I arrived, what I want to do is see if there's some way we can change this even the slightest bit.
Bien qu'il ait existé d'excellents programmes avant mon arrivée, ce que je veux faire, c'est voir s'il n'y a pas moyen pour nous de changer la situation, ne serait-ce même qu'un peu.

Whether they're organized exactly the way active measures programs were before is a matter each region is going to have to look at.
Chaque région devra déterminer s'ils seront organisés exactement de la même façon que les anciens programmes de mesures actives.

1. By way of derogation from Article 94 of Regulation (EU) No [RD], Member States may continue to undertake new legal commitments to beneficiaries in 2014, in relation to the measures referred to in Article 20, with the exception of paragraphs (a)(iii), c(i) and (d), and in Article 36 of Regulation (EC) No 1698/2005, pursuant to the rural development programmes adopted on the basis of that Regulation even after the financial resources of the 2007-2013 programming period have been used up, provided that the application for support is submitted before the adoption of the respective rural development programme for the 2014-2020 programming period.
1. Par dérogation à l'article 94 du règlement (UE) n° [DR], les États membres peuvent continuer à prendre de nouveaux engagements juridiques à l'égard des bénéficiaires en 2014, en ce qui concerne les mesures visées à l'article 20, à l'exception du point a) iii ), du point c) i) et du point d ), et à l'article 36 du règlement (CE) n° 1698/2005, conformément aux programmes de développement rural adoptés sur la base dudit règlement , même après épuisement des ressources financières de la période de programmation 2007-2013, pour autant que la demande de soutien soit introduite avant l'adoption du programme de développement rural concerné pour la période de programmation 2014-2020.

It behooves all of us who believe in respecting the democratic mandate as it is articulated, and who believe in Parliament as a reflective body, to work in every way we can within our parties for that spirit of compromise and cooperation to be the way in which we dispose of the program put before us in the national interest.
Pour respecter le mandat démocratique qui nous a été donné, il nous incombe de tout faire, au sein de nos partis respectifs, pour établir cet esprit de compromis et de coopération dont nous avons besoin pour nous occuper des affaires du pays dans l'intérêt national.

This is a new way of thinking, which could be named ‘pilot thinking’ in the context of joint programming, which is something which I mentioned before.
Il s’agit d’une nouvelle façon de penser, que l’on pourrait qualifier de «réflexion pilote» dans le contexte de la programmation conjointe mentionnée précédemment.

19. Considers that the new staff promotion and career planning policy should be set up in a way which allows for the provision of budgetary programming while respecting the legitimate and equal rights of its staff; is of the opinion that the Administration should create a promotion policy under the new staff regulations; invites the Secretary-General to submit a report before 1 September 2004 on the mid-term financial impact of the income structure under the new staff regulations;
19. estime que la nouvelle politique de promotion et de programmation des carrières du personnel devrait être mise en place de manière à permettre l'établissement d'une programmation budgétaire tout en respectant les droits légitimes et égaux du personnel; estime que l'Administration devrait mettre en place une politique de promotion dans le cadre du nouveau statut; invite le Secrétaire général à présenter, avant le 1 septembre 2004, un rapport sur les incidences financières à moyen terme de la structure des rémunérations découlant du nouveau statut des fonctionnaires;

D. whereas there are to be three verification stages at territorial level during the programming period: ex-ante, following the adoption of Community Support Frameworks and Single Programming Documents, mid-way, before 31 December 2003 and towards the end of the period, before 31 December 2005,
D. considérant que la période de programmation comporte, au niveau territorial, trois phases de vérification : ex ante, c'est-à-dire à la suite de l'adoption du Cadre communautaire d'appui et les documents uniques de programmation, à mi-parcours, c'est-à-dire au plus tard le 31 décembre 2003 et à l'approche de la fin de la période, c'est-à-dire au plus tard le 31 décembre 2005,

North Korea and Iran are examples of the fact that missile defence does not cause an arm's race, because they started their programs way before the U.S. became serious about its missile defence efforts.
Par contre, la Corée du Nord et l'Iran sont des exemples prouvant que la défense antimissile ne mène pas à une telle course, puisqu'ils ont commencé leur programme bien avant que les États-Unis n'envisagent de déployer sérieusement leurs efforts de défense antimissile.