Vertaling van "programs that sustained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Model Forest Program: Achieving Sustainable Forest Management Through Partnership
Le Programme de forêts modèles du Canada - L'aménagement durable des forêts, fruit du partenariat

Inter-American Program for Sustainable Development
Programme interaméricain de développement durable

Social Programs and Sustainable Development Department
Département des programmes sociaux et du développement durable

sustaining program
émission non commanditée | émission non commerciale

Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PFS/SARD [Abbr.]
Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRD [Abbr.]

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cohesion policy also promotes the development of policy mechanisms, such as the programming approach and multi-level governance, that support sustainable development within programme management structures and encourage regions to pursue sustainable development.
La politique de cohésion promeut également l'élaboration de mécanismes d’action tels que la stratégie de programmation et la gouvernance à plusieurs niveaux, qui appuient le développement durable dans le cadre de structures de gestion des programmes et encouragent les régions à emprunter la voie du développement durable.

Urban priorities within the programmes feature prominently in the programming documents and the assistance planned shows a high level of convergence with the Urban Framework for Action for sustainable urban development, which appears to be more closely linked to the Structural Fund programmes than to the ESDP.
Les priorités urbaines retenues dans les programmes sont dûment prises en compte dans les compléments de programmation et les interventions prévues se caractérisent par une forte convergence avec le cadre d'actions pour le développement urbain durable, lequel se révèle lié plus étroitement aux programmes des Fonds structurels qu'au SDEC.

Where cooperation between the authorities responsible for programming and those responsible for the environment was most structured and systematic, the quality of the plans and programmes was better, particularly as regards sustainable development.
Là où la collaboration entre autorités responsables de la programmation et autorités environnementales a été plus structurée et systématique, la qualité des plans et programmes s'est améliorée, notamment en termes de développement durable.

A more detailed analysis of how the ESDP options and the Framework for Action for sustainable urban development are taken into account will be provided in the Communication which the Commission will present on the results of the programming negotiations for 2000-06 in the Objective 2 areas.
Une analyse plus détaillée de la prise en compte des options du SDEC et du cadre d'actions pour un développement urbain durable sera disponible dans la communication que la Commission présentera sur les résultats de la négociation pour la programmation 2000-2006, dans les régions qui relèvent de l'objectif 2.

The new ABER and GL are part of the Commission's SAM initiative (see IP/12/458), setting an ambitious modernisation program fostering sustainable, smart and inclusive growth by encouraging more effective aid measures and focusing the Commission’s scrutiny on cases with the biggest impact on competition.
Le nouveau règlement relatif aux exemptions par catégorie dans le secteur agricole et les nouvelles lignes directrices s'inscrivent dans le cadre de l’initiative de modernisation des aides d'État de la Commission (voir l'IP/12/458), laquelle instaure un programme de modernisation ambitieux qui favorise une croissance intelligente, durable et inclusive en préconisant des mesures d'aides plus efficaces et en concentrant le contrôle exercé par la Commission sur les cas ayant la plus forte incidence sur la concurrence.

The communication is part of the Commission's SAM initiative (see IP/12/458), setting an ambitious modernisation program fostering sustainable, smart and inclusive growth by encouraging more effective aid measures and focusing the Commission’s scrutiny on cases with the biggest impact on competition.
La communication s’inscrit dans le cadre de l’initiative de la Commission visant à moderniser la politique en matière d'aides d'État (voir IP/12/458), laquelle instaure un programme de modernisation ambitieux qui favorise une croissance intelligente, durable et inclusive en encourageant des mesures d'aides plus efficaces et en concentrant le contrôle exercé par la Commission sur les cas ayant la plus forte incidence sur la concurrence.

We have also taken other concrete actions to make government spending more efficient and sustainable, taken steps to ensure public sector pension plans are broadly consistent with pension products offered by other jurisdictions and in the private sector, and ensured that Canada's social programs remain sustainable over the long term.
Nous avons aussi posé d'autres gestes concrets pour accroître l'efficacité et la viabilité des dépenses gouvernementales, rendre les régimes de retraite du secteur public plus semblables aux régimes offerts par d'autres gouvernements et dans le secteur privé, et voir à ce que les programmes sociaux du Canada demeurent viables à long terme.

The new programming period provides a unique opportunity to refocus support from the new EAFRD on growth, jobs and sustainability.
La nouvelle période de programmation fournit l'occasion unique de recentrer le soutien du nouveau Fonds pour le développement rural sur la croissance, l'emploi et le développement durable.

(m) Called on the Government of Indonesia to take urgent action on the problem of illegal logging and on the development of a National Forest Programe for sustainable management.
m) a demandé au gouvernement indonésien de prendre d'urgence des mesures pour combattre l'abattage illégal du bois et pour établir un programme forestier national en vue d'assurer une gestion durable des ressources forestières;

Third, sound social policy framework requires managing current and emerging pressures related to social policy and major transfer payment programs to ensure that those programs are sustainable and effective for all Canadians.
La troisième priorité, concernant un cadre de politique sociale solide, exige la gestion des tensions courantes et nouvelles qui touchent la politique sociale et les principaux programmes de transfert pour s'assurer que ces programmes sont durables et efficaces pour tous les Canadiens.