Traduction de «programs that struggle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]
Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

class struggle
lutte des classes

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

Choices that Count: Work-Study Programs at Post-Secondary Institutions
Des options de choix : programmes d'études et de stages au niveau postsecondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that the program is struggling to do a good job for children with special needs. One of our conclusions within the program has been that we need to put more emphasis on training for Head Start workers at the sites to work with special needs children.
Nous savons que le Programme se démène pour faire du bon travail auprès des enfants ayant des besoins spéciaux, et c'est pourquoi nous avons décidé de mettre davantage l'accent sur la formation des intervenants du programme en matière de besoins spéciaux.

Again, I will not go through the positive initiatives right now that have helped support young children and families, but the young children's services remain a fragile and often hodgepodge collection of programs that struggle constantly to stay afloat.
Je le répète; je n'énumérerai pas les initiatives positives en vigueur favorables aux jeunes enfants et à leur famille. Mais les services destinés aux jeunes enfants demeurent un fatras de programmes qui peinent à survivre.

First, there is unemployment insurance—that is right, unemployment insurance, not employment insurance—a program that has literally pillaged the most disadvantaged members of our society, the honest and courageous workers who have struggled and yet not accumulated enough hours to qualify for this program which is rife with injustices, so they end up on welfare.
Parlons tout d'abord de l'assurance-chômage, pas de l'assurance-emploi, mais de l'assurance-chômage. Ce régime a littéralement pillé et détroussé les personnes les plus démunies de notre société, d'honnêtes et courageux travailleurs et travailleuses qui ont trimé dur et n'ont pas accumulé un nombre d'heures suffisant pour se qualifier à un régime plein d'injustices, des personnes qui se retrouvent sur la sécurité du revenu parce qu'elles n'ont pas accumulé le nombre d'heures suffisant.

The women who came to that program really struggled with a European approach to therapy.
Les femmes qui ont participé au programme avaient vraiment beaucoup de mal à s'adapter à la thérapie d'origine européenne.

14. Considers it essential that a complex development program be established that targets simultaneously all the related policy areas and makes immediate intervention possible in ghetto areas struggling with serious structural disadvantages;
14. estime qu'il est essentiel que soit établi un programme complexe de développement ciblant simultanément tous les domaines politiques liés et rendant une intervention immédiate possible dans les zones de "ghettos" confrontées à de graves désavantages structurels;

Now that the Prime Minister recognizes that fact, why does the government refuse to implement a trade injury compensation program for struggling farm families?
Étant donné que le premier ministre reconnaît ce fait, pourquoi le gouvernement refuse-t-il de créer un programme d'indemnisation en cas de préjudice commercial afin d'aider les familles d'agriculteurs à surmonter la crise?