Vertaling van "programs really respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Respondent Relations Programme [ Respondent Relations Program ]
Programme des relations avec les enquêtés

CBRN First Responder Training Program
Programme de formation CBRN pour les premiers intervenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international forestry partnerships program really responds to a need.
Le programme international de partenariats forestiers répond vraiment à un besoin.

We have other programs at NSERC, which I'm sure you know about, like the research partnerships program, which aims to bring university researchers and industrial partners together, so that they can develop these ideas and really respond to the needs of the country.
Nous avons d'autres programmes au CRSNG, et je suis sûr que vous les connaissez, notamment le programme des partenariats de recherche, qui visent à conjuguer les efforts de chercheurs universitaires et d'entreprises industrielles, afin qu'ils puissent faire le développement des idées de base et répondre vraiment aux besoins du pays.

Fortunately, or maybe from the government's perspective unfortunately, I was the only one who could really respond to questions put forward by a U.S. senator and a U.S. congressman about whether or not the program was a subsidy.
Heureusement ou malheureusement, du point de vue du gouvernement j'ai été le seul à pouvoir vraiment répondre aux questions posées par un sénateur et par un député au Congrès américain qui voulaient savoir si le programme constituait une subvention.

I think we need to open our eyes to what people are actually doing, who they are, and their reality, and then try to make our programs really respond to that reality as opposed to trying to fit it in to look differently.
Je pense que nous devons ouvrir les yeux sur ce que font les gens, sur qui ils sont, sur la réalité qui est la leur et, ensuite, essayer d'adapter nos programmes de sorte à pouvoir faire face à cette réalité au lieu d'essayer de voir les choses différemment.

My observation — and I would appreciate your comments on this — is that this philosophical change in these amendments to the current Immigration and Refugee Protection Act, which establishes a demand-driven economic immigration program, is something that perhaps will really respond to some of these concerns on the part of small business, where jobs indeed are created.
Mon observation — et j'aimerais entendre vos réactions — est que ce changement d'orientation amené par les modifications à l'actuelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, qui crée un programme d'immigration économique axé sur la demande, va peut-être justement régler certaines de ces préoccupations de la petite entreprise, qui est en effet créatrice d'emplois.