Traduction de «programs may indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs [ Council Directive of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs ]
Directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur [ Directive du Conseil du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur ]

Educational Technology Program courseware distribution catalogue (out of province) May 1990
Programme de technologie éducative, distribution de didacticiels catalogue (hors province), mai 1990

Chattel Loan Insurance Program: Evaluation Report, May 1998
Programme d'assurance des prêts pour logements transportables: rapport d'évaluation, mai 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in some jurisdictions the police may provide a card to all victims they come into contact with which refers victims to victim witness services and/or which refers to the victim impact statement program, or the crown may have a notation in the file that the victim has indeed been advised.
Par exemple, dans certaines provinces, la police peut fournir à toutes les victimes une carte les informant des services d'accueil pour victimes et témoins auxquels elles peuvent s'adresser et du programme visant les déclarations des victimes ou la Couronne peut avoir une note dans le dossier l'informant que la victime a été avisée.

We say that it may indeed be necessary to have a program to help them adapt to new employment or to move to new jobs in the airline industry that may be created through the development of new carriers.
Il peut être nécessaire de créer un programme qui les aidera à s'adapter à un nouvel emploi ou d'accepter un poste au sein d'une nouvelle compagnie aérienne.

These programs may indeed serve laudable aims—I'm not arguing with that—but they're not consistent with the core mandate of the employment insurance system, which, as I said earlier, is to provide insurance against the specific risk of temporary job loss.
Ces programmes peuvent avoir des buts louables, je ne le conteste pas, mais ils ne correspondent pas au mandat essentiel du régime d'assurance-emploi qui, comme je l'ai dit, est d'assurer le risque précis d'une perte temporaire d'emploi.

While we appreciate that it's a simplistic and unrealistic argument to say, let's deal with the skill shortages with PRs instead of temporary foreign workers, it does highlight that the time may be right for a complete review, or even overhaul, of both the temporary foreign worker program and indeed the immigration program.
Le gouvernement perçoit ces gens comme une occasion d'augmenter la population du pays. Bien que nous soyons conscients qu'il est simpliste et peu réaliste d'aborder la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée sous l'angle des résidents permanents plutôt que celui des travailleurs temporaires, cela souligne bien le fait que le temps est probablement venu de faire un examen complet du programme des travailleurs étrangers temporaires et du programme d'immigration et d'y apporter des correctifs.

7. In exercising the powers or performing the duties or functions assigned to the Minister under this or any other Act of Parliament, the Minister may- (b) cooperate with provincial authorities with a view to the coordination of efforts- There is no requirement to do so (1220) Indeed, if you look at clause 20, it reads: For the purpose of facilitating the formulation, coordination and implementation of any program or policy-the Minister may enter into agreements with a province-agencies of provinces, financial institutions and such other persons or bodies as the Minister considers appropriate.
7. Dans le cadre des attributions que lui confère la présente loi ou toute autre loi, le ministre peut [ .] b) collaborer avec les autorités provinciales en vue de coordonner les efforts . Il n'est pas obligé (1220) Parce que si on va immédiatement à l'article 20, on voit ceci: En vue de faciliter la formulation, la coordination et l'application des politiques et programmes [ .] le ministre peut conclure un accord avec une province [ .] un organisme public provincial, une institution financière ou toute autre personne ou organisme de son choix.