Traduction de «programs like food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agri-Food Program [ Agri-Food Development Program | Agri-Food Regulation and Inspection Program ]
Programme agro-alimentaire [ Programme de développement agro-alimentaire | Programme de développement du secteur agro-alimentaire | Programme de réglementation et d'inspection agro-alimentaires ]

program-like funding
quasi financement de programme

Research Program on Food Safety and Nutrition
Programme de recherches sur l'innocuité des aliments et la nutrition

create policies for food service | design policies for nutritional programs | develop policies for nutritional programs | elaborate policies for nutritional programs
élaborer des politiques pour des programmes nutritionnels

Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PFS/SARD [Abbr.]
Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRD [Abbr.]

Global Food Crisis Response Program | GFRP [Abbr.]
Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | GFRP [Abbr.]

Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | FACCE-JPI [Abbr.]
initiative de programmation conjointe sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique | FACCE-JPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While programs like food vouchers are important, they will not be the answer for our most vulnerable Canadians.
Même si les programmes de coupons alimentaires sont importants, ils ne représentent pas la solution pour les Canadiens les plus vulnérables.

Mr. Speaker, last year the Minister of Finance blamed the deficit for cuts to vital programs like food safety, but that did not stop him from doubling his own advertising budget.
Monsieur le Président, l'an dernier le ministre des Finances a invoqué le déficit pour justifier les compressions imposées aux programmes essentiels comme l'assurance de la salubrité des aliments, mais cela ne l'a pas empêché de doubler son propre budget publicitaire.

Why is it a Conservative priority to waste tax dollars on Conservative propaganda instead of investing in vital programs like food safety for Canadians?
Pourquoi la priorité des conservateurs est-elle de gaspiller l'argent des contribuables pour faire de la propagande conservatrice plutôt que d'investir dans les programmes essentiels pour les Canadiens comme l'assurance de la salubrité des aliments?

For example, take a respected program like the World Food Program.
On peut citer, à titre d'exemple, un programme d'envergure comme le Programme alimentaire mondial.

But I would say, in response to your question about the effect of U.S. welfare programs, like food stamp and school lunch, on U.S. dairy producers, the methodology the OECD uses does capture the effect of that, because if in fact those consumer programs are causing U.S. consumers to spend more on dairy products than they otherwise would, that will increase the domestic price of U.S. milk.
Je dirais, en réponse à votre question au sujet des conséquences des programmes d'aide sociale américains—comme le programme de coupures alimentaires et le programme de cantines scolaires, pour les producteurs laitiers américains, que la méthode utilisée par l'OCDE permet de constater les conséquences de ces programmes, car si en fait ces programmes relatifs à la consommation font en sorte que les consommateurs américains dépensent davantage pour les produits laitiers qu'ils ne le feraient autrement, cela fait augmenter le prix du lait sur le marché national américain.