Traduction de «programs hon roch » (Anglais → Français) :

Auditor General's Report—Mismanagement of Programs Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I would first like to congratulate and thank the Deputy Leader of the Government in the Senate for his delicacy.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord féliciter et remercier le leader adjoint du gouvernement au Sénat de ses manières délicates.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, the Liberal government has taken $45 billion by stealth from the Employment Insurance program.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, le gouvernement libéral a pris en douce 45 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi.

Dismantling of Longitudinal Labour Force File Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, the Minister of Human Resources Development Canada, the Honourable Jane Stewart, announced today that, following discussions with the Privacy Commissioner, HRDC's information databank or labour market program called the Longitudinal Labour Force File is being dismantled.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, la ministre du Développement des ressources humaines, l'honorable Jane Stewart, a annoncé aujourd'hui que, par suite d'entretiens avec le Commissaire à la protection de la vie privée, la banque de données de DRHC, ou le programme concernant le marché du travail connu sous le nom de Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre, est en voie d'être démantelé.

Auditor General's Report—Comment on Ratio of R&D to Gross Domestic Product Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, regarding the tax credit program, the Auditor General asked a very interesting question to which I hope the Government Leader can provide an answer.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, concernant le programme de crédits d'impôt, le vérificateur général a posé une question très intéressante à laquelle, je l'espère, le leader du gouvernement pourra apporter une réponse.

Request for Programs to Eliminate Conditions Hon. Douglas Roche: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.