Traduction de «programs go through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

lead-through programming [ lead-through teaching | programming by guiding | manual programming ]
programmation manuelle

go-through machine
métier gothrough

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

pass-through programming
programmation par transfert

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A big part is that the student needs to go to university, then go to work, and then come back. Often what happens is that a big part of our cohorts who are not in co-op programs go through universities or schools for three, four, or five years.
Souvent, les étudiants qui ne suivent pas un tel programme restent sur les bancs d'école trois, quatre ou cinq ans.

Going forward, the government will make responsible spending the norm by requiring that all new and existing programs go through a systematic and rigorous examination.
Pour l'avenir, le gouvernement fera des dépenses responsables la norme en exigeant que tous les programmes, les nouveaux comme ceux qui sont établis, soient soumis à un examen systématique et rigoureux.

As these programs go through time, they fall off, and we need to go back and get additional spending authority related to the kinds of programs we're going to deliver.
Avec le temps, ces programmes disparaissent et il est nécessaire de redemander des autorisations de dépenses pour les programmes que nous allons exécuter.

We believe there should be a moratorium established immediately on the program going through the standards of evidence for natural health products, that the Minister of Health should be advised to cease this program.
Nous estimons qu'il devrait y avoir un moratoire immédiat visant le programme relatif aux normes de preuve applicables aux produits de santé naturels et que le ministre de la Santé devrait être invité à mettre fin à ce programme.

I wonder how the people in the public gallery feel about the 5% – 8% of European taxpayers' money from the GBP 98 billion 2001 budget that the Commission controlled going missing through fraud, mismanagement or waste; about the EUR 15 billion surplus, money that could not be spent because of inefficient programming; about the specific problems that we found when we debated these points – specifically Eurocost comes to mind; about the leaked e-mails and memos within the Commission that show how bad the accounts actually were in 2001.
Je me demande quel est le sentiment des personnes présentes dans les tribunes après avoir appris que 5 à 8 % de l'argent des contribuables européens tiré des 98 milliards de livres sterling inscrits au budget 2001 et contrôlé par la Commission se sont perdus par le fait de fraudes, mauvaises gestions ou autres gaspillages. Je me demande aussi ce qu'elles pensent des 15 milliards d'euros qui n'ont pas pu être dépensés pour cause de mauvaise programmation, des problèmes spécifiques découverts lors des débats sur ces points - particulièrement ceux liés à Eurocost -, ainsi que des e-mails et autres notes communiquées au sein de la Commission et montrant à quel point la comptabilité était mauvaise en 2001 ?

As a result, along with Hedy Fry from the federal government and Jenny Kwan from the provincial government, I signed a draft, the Vancouver agreement, which is some long-term sustainable funding to keep programs going through different elections and different governments, whoever is in power, dealing with social problems in inner cities, crime, and drug- and alcohol-dependence issues and programs.
Par conséquent, avec Hedy Fry du gouvernement fédéral et Jenny Kwan du gouvernement provincial, j'ai signé un projet d'accord, l'accord de Vancouver, qui prévoit un financement durable à long terme des programmes, peu importe qui occupe le pouvoir à la suite des élections successives, pour faire face aux problèmes sociaux dans les centre-villes, ceux liés au crime, à l'alcoolisme et à la toxicomanie.