Vertaling van "programs come across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come across
trouver par hasard

come across well
passer bien

Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs: A Program Assessment Across Canada
Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein : Évaluation des programmes à l'échelle du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The innovative activity of SMEs could also be further enhanced by better co-operation and interaction across Member States, as well as improved access to research programs, which would allow young companies to draw on complementary know-how and develop the necessary competencies to come up with new products and services.
L'activité innovante des PME pourrait encore augmenter grâce à une meilleure coopération et interaction entre États membres ainsi qu'à l'accès amélioré aux programmes de recherche permettant aux jeunes entreprises d'exploiter des savoir-faire complémentaires et de développer les compétences nécessaires pour concevoir de nouveaux produits et services.

132. Regrets that at the level of the holding funds, the Court of Auditors did not come across significant leverage from the private sector for both the 2000-2006 and 2007-2013 programming periods; is surprised that there are typically no explicit leverage requirements in the funding agreements between the Managing Authorities and the financial intermediaries, except for certain equity funds, which had binding leverage requirements for private co-investors;
132. déplore que, pour ce qui est des fonds de participation, la Cour des comptes n'a pas constaté d'effet de levier important de la part du secteur privé pendant les périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013; s'étonne du fait que les conventions de financement conclues entre les autorités de gestion et les intermédiaires financiers ne comportent en règle générale aucune exigence particulière concernant l'effet de levier, sauf dans le cas de certains fonds d'actions, qui imposaient aux coinvestisseurs privés des exigences contraignantes en la matière;

In Toronto and across the country homelessness funding under the previous SCPI program will leave social agencies with a six month funding gap until the homelessness partnering program comes into effect sometime later this year.
À Toronto et partout au pays, le financement de la lutte contre l'itinérance prévu aux termes de l'ancien programme IPAC est pratiquement épuisé.

This is money that we will direct toward more police officers in our communities, crime prevention programs, including programs that address prevention of violence, and border security against the illegal arms that come across the border.
Nous consacrerons l'argent à l'augmentation du nombre de policiers dans nos collectivités, aux programmes de prévention de la criminalité, y compris les programmes de prévention des actes de violence, et à la sécurité aux frontières, pour prévenir le trafic d'armes illégales.

Every time some of these programs come across our desks, as they do on all members' desks in this place, we have to wonder what the blazes the government is doing.
Chaque fois que certains de ces programmes atterrissent sur nos bureaux, comme c'est le cas pour tous les députés, nous nous demandons ce que le gouvernement fait au juste.

The so-called control room is out of control much of the time in that the volume goes up and goes down, depending on whether the program coming across is live or taped .
La soi-disant salle de contrôle est hors de contrôle la plupart du temps, en ce sens que le volume monte et descend, selon que l'émission est diffusée en direct ou enregistrée.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are receiving letters, from members of different parties, to make sure that the sponsorship program comes back right away because there are hundreds and hundreds of organizations in the land that are waiting to have these programs this summer so there will be economic activities in all the ridings, especially in the rural ridings across the land.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous recevons des lettres de députés de différents partis qui cherchent à s'assurer que le programme de commandites sera vite rétabli parce que des centaines et des centaines d'organisations ont besoin de ce programme pour financer leurs projets cet été, projets qui stimuleront l'activité économique dans toutes les circonscriptions d'un bout à l'autre du pays, particulièrement dans les circonscriptions rurales.