Vertaling van "programs but nobody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' The Canada Social Transfer has no conditions attached: ``Take this substantial amount of money, please, and spend it on social welfare programs, but nobody is going to check up on you'.
Le Transfert social canadien n'est pas assorti de telles conditions : « Vous prenez cette somme considérable et, nous vous en prions, utilisez-la pour les programmes d'aide sociale, mais personne ne va vérifier».

Quite frankly, I sit on the economic development committee, and one of my complaints as a member of Parliament and as a small-businessman is that government comes up with all these great programs but nobody knows anything about them.
Je dois vous dire que je suis membre du Comité du développement économique et l'une des choses dont je trouve à me plaindre, en tant que député et en tant que petit entrepreneur, c'est que le gouvernement a toutes sortes d'excellents programmes, mais personne ne les connaît.

One of the concerns people have is that we put them through this apprenticeship program, but nobody will hire them.
Certains s'inquiètent de ce que nous leur donnions des programmes d'apprentissage, mais que personne ne les engage par la suite.

Both of you mentioned the temporary foreign worker permits, but nobody mentioned the provincial nominee program.
Vous avez toutes les deux parlé des permis pour les travailleurs étrangers temporaires.

The federal government and a provincial government get together and deliver a program but nobody has the capacity to audit the whole program.
Le gouvernement fédéral et un gouvernement provincial préparent et lancent un programme conjointement, mais personne n'a le pouvoir de vérifier l'ensemble de ce programme.