Vertaling van "programs around them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Life is precious, buckle them in: A manual on the use of child restraint systems, for those educating the public and organizing rental programs [ Child Restraint Manual ]
La vie est précieuse, attachez-les [ Manuel sur les dispositifs de sécurité pour enfants ]

Domestic GHG Emissions Trading Programs: A Comparison of Progress Around the World
Les programmes nationaux d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre : Une comparaison des progrès faits à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Granted, there are more programs around them, at least with health.
Je vous l'accorde, il y a davantage de programmes dans ces domaines, ou à tout le moins dans le domaine de la santé.

The programming documents prepared by the countries identify and address some of the main development needs, which is important given that the Structural Funds and national co-financing between them is likely to amount to around 25% of all public expenditure on structural investment.
Les documents de programmation élaborés par les différents pays identifient certains des principaux besoins de développement et s'y attaquent, ce qui importe compte tenu du fait que les Fonds structurels et le cofinancement national se monteront globalement à environ 25% de l'ensemble des dépenses publiques consacrées aux investissements structurels.

The program focuses on getting young people to recognize the resources they have around them and that if they do not have resources around them, Kids Help Phone is always a resource.
Le programme cherche avant tout à aider les jeunes à repérer les ressources dont ils disposent dans leur milieu et à leur apprendre qu'en l'absence de ressources dans leur milieu, ils peuvent toujours avoir recours à la ligne Jeunesse, J'écoute.

Iain Stewart, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Sector, Industry Canada: For each program, at the individual program level, there are results indicators and there is a performance evaluation framework around them.
Iain Stewart, sous-ministre adjoint, Secteur de la politique stratégique, Industrie Canada : Pour chaque programme, au niveau des programmes individuels, il y a des indicateurs de résultats et un cadre d'évaluation du rendement.

Quality programming produced here by skilled, creative professionals and made available through networks and broadcasters from across the country provides Canadians with entertainment and information, thereby contributing to their development and allowing them to learn more about the world around them.
Des émissions de qualité produites ici par des professionnels compétents et créatifs et offertes par des réseaux et des radiodiffuseurs de l'ensemble du pays divertissent et informent les Canadiens, ce qui favorise leur développement et leur permet d'en apprendre davantage sur le monde qui les entoure.

We have built educational programs around them so that Canadians can appreciate their history.
Nous avons prévu tout un programme éducatif dans le cadre de ces journées pour que les Canadiens puissent apprendre à connaître leur histoire.