There were accommodations in that respect that were interesting in terms of improving the CBC's service — getting away from this thing that upsets many citizens about having the major programming stream upset by the playoffs, by hockey taking over everything and popping up at unexpected times and so on — and provide the basis for a viable, commercial service of hockey for people who want hockey all the time.
On avait envisagé à cet égard des arrangements intéressants qui auraient permis d'améliorer le service de Radio-Canada. Ainsi, on aurait cessé de perturber la programmation habituelle en raison des séries éliminatoires, des matchs de hockey qui ont préséance et qui sont présentés à des heures imprévues, ce qui dérange beaucoup de monde — et on fournirait du même coup un service commercial viable d'émissions de hockey pour ceux qui veulent du hockey en tout temps.
