Traduction de «programming schedule between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish programming schedule | set programming schedule | develop programming schedule | develop programming schedules
élaborer un calendrier de programmation

program schedule | programme schedule | programming grid | program | programme | radio schedule | schedule | time schedule
grille de programmes | grille horaire | programme des émissions | calendrier des émissions | programme | horaire

programing | programming | scheduling
ordonnancement | programmation

program schedule [ programme schedule | program | programme ]
programme [ programmation | grille de programme ]

program schedule
calendrier des émissions | horaire des émissions

program scheduler
programmateur

program schedule | schedule
horaire des émissions | horaire | grille-horaire | grille | grille des programmes

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

arrange a product control process | schedule a product control process | plan a CNC controller | program a CNC controller
programmer une commande CNC

time between scheduled shop visits | TBSV
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the goal remains, where our program schedule is concerned, to strike a balance between the needs of ``regional'' citizens and those of ``citizens of the world'' — for these two citizens are really one and the same.
L'objectif est aussi d'établir dans la programmation un équilibre entre les besoins du citoyen régional et ceux du citoyen du monde. Car, en fait, ces deux citoyens ne font qu'un.

(2) Where a non-Canadian air carrier holding a valid scheduled international licence applies for a program permit to operate a CPC between points in Canada and points in the country in which the air carrier is headquartered that are served pursuant to the scheduled international licence, subsection (1) does not apply.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas dans le cas où un transporteur aérien non canadien qui détient une licence internationale service régulier valable demande un permis-programme pour effectuer un VABC entre des points au Canada et des points dans le pays où se trouve son siège social qui sont tous desservis en vertu de cette licence.

A possible reason for the higher audiences is that the “CBC is the only major English language broadcaster whose prime time schedule between 8 p.m. and 11 p.m. is available for Canadian programs” (Richard Stursberg, 27 February 2007) The CBC can schedule Canadian programs when Canadians are watching television.
Ce qui explique peut-être le grand nombre de téléspectateurs est que « [l]a CBC est le seul radiodiffuseur anglophone principal dont l’horaire aux heures de grande écoute, de 20 à 23 heures, offre des émissions canadiennes » (Richard Stursberg, 27 février 2007) Le réseau peut inscrire des émissions canadiennes à son horaire aux heures auxquelles les Canadiens regardent la télévision.

There's no many games that it's absolutely impossible to plan a programming schedule between mid-March and June.
Il y a une telle quantité de parties qu'il est absolument impossible de prévoir une grille entre la mi-mars et le mois de juin.

This arrangement, which is based on arithmetic tallying, at the end of programmes, between annual amounts aggregated over the period in question and budget allocations under an indicative programming schedule drawn up by the Commission, is without prejudice to the budgetary authority's decision under the annual procedure.
Le schéma qui repose sur une cohérence mathématique en fin de programme, entre les montants annuels cumulés durant la période et ceux de l’enveloppe globale selon une programmation indicative établie par la Commission, ne saurait pourtant préjuger de la décision de l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure annuelle.

3. Notes with concern that it is not possible to establish a direct link between INTERREG II and INTERREG III because of the delay in the Commission's submission of the draft; deplores the fact that as a result there are uncertainties regarding planning and a lack of continuity of financing; calls, in future, for programming schedules to coincide strictly with the entry into force of Community initiatives in order to ensure greater continuity of programming;
3. constate avec préoccupation qu'il n'est pas possible d'établir un lien direct entre INTERREG II et INTERREG III en raison de la présentation tardive du projet par la Commission européenne; déplore le fait qu'il en résulte des incertitudes pour la planification et un manque de continuité dans le financement; demande que, à l'avenir, les calendriers de programmation coïncident strictement avec l'entrée en vigueur des initiatives communautaires afin de garantir plus de continuité pour la programmation;

In fact, it was possible to establish the schedule of financial payments due to the mutual trust that has been created between our two institutions with regard to legislative programming.
En effet, l'établissement de l'échéancier a été possible grâce à la confiance mutuelle qui s'est instaurée entre nos deux institutions concernant la programmation législative.

This new funding is being shared roughly 60:40 between the English and French radio services respectively and will be directed at enhancing and enriching the quality of their program schedules as well as for new initiatives designed to extend CBC's radio services to more Canadians.
Les nouveaux fonds injectés sont répartis dans une proportion d'environ 60/40 entre les services anglais et français de radio respectivement, qui les utiliseront pour améliorer et enrichir la qualité de leur programmation et financer de nouveaux projets visant à accroître les services radiophoniques mis à la disposition des Canadiens.