Traduction de «programming period 1994-99 » (Anglais → Français) :

Most of the operational programmes and Community Initiatives being implemented in the programming period 1994-99 were due to complete expenditure by 31 December 2001.
Pour la plupart des programmes opérationnels et initiatives communautaires mis en oeuvre durant la période de programmation 1994-1999, les dépenses devaient être réalisées à la date limite du 31 décembre 2001.

This represents a doubling in absolute terms from the previous programming period (1994-99).
En termes absolus, cela représente le double de la dotation de la période de programmation précédente (1994-1999).

(EN) The Union has granted support for the development of railway infrastructure in Greece under the Community Support Framework for the programming period, 1994-99.
L'Union a octroyé un soutien financier pour le développement des infrastructures ferroviaires en Grèce au titre du cadre communautaire d'appui relatif à la période de programmation 1994-1999.

D. whereas, despite a relative improvement in the programming for the period 2000-2006 in comparison to the preceding programming period (1994-1999), the implementation of equal opportunities in operations co-financed by the Structural Funds is far from satisfactory, and whereas most programming documents concerning the European Social Fund (ESF) provide for a dual approach in which the horizontal mainstreaming of equal opportunities can be combined with specific measures in favour of women,
D. considérant que, malgré une relative amélioration, en matière de programmation pour la période 2000-2006 par rapport à la période précédente (1994-1999), l'application de l'égalité des chances dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels est loin d'être satisfaisante; que la double approche, suivant laquelle l'intégration horizontale de l'égalité des chances peut être combinée avec des actions spécifiques pour les femmes, se retrouve, dans la plupart des cas, dans les documents de programmation concernant le FSE;

D. whereas, despite a relative improvement in the programming for the period 2000-2006 in comparison to the preceding programming period (1994-1999) the implementation of equal opportunities in operations cofinanced by the Structural Funds is far from satisfactory, and whereas most programming documents concerning the ESF provide for a dual approach in which the horizontal mainstreaming of equal opportunities can be combined with specific measures in favour of women,
D. considérant que, malgré une relative amélioration, en matière de programmation pour la période 2000-2006 par rapport à la période précédente (1994-1999), l'application de l'égalité des chances dans les opérations cofinancées par les Fonds structurels est loin d'être satisfaisante; que la double approche, suivant laquelle l'intégration horizontale de l'égalité des chances peut être combinée avec des actions spécifiques pour les femmes, se retrouve, dans la plupart des cas, dans les documents de programmation concernant le FSE,

Can the Commission confirm that in the last Structural Fund programming period, 1994-99, no assistance was granted to research in the nuclear fusion or fission areas?
La Commission peut-elle confirmer que dans la dernière période de programmation des Fonds structurels 1994-1999, aucun soutien n'a été alloué à la recherche dans le domaine de la fusion et de la fission nucléaire?

Closure was being prepared for all Objective 1 programmes (1994-1999) and Objective 2 programmes (1997-99). Effectively, only the Konver programme Hamburg and the two Objective 2 programmes in Saarland and Hessen of the former programming period 1994-96 were closed in 2002.
La clôture de tous les programmes objectif 1 (1994-1999) et des programmes objectif 2 (1997-1999). était en préparation en 2002, mais, en réalité, seuls le programme KONVER Hambourg et les deux programmes objectif 2 de la Sarre et de la Hesse relevant de la période de programmation précédente (1994-1996) ont été clôturés au cours de l'année.

9. Notes that, during the last programming period (1994-1999) projects were delayed and accumulated at the end of the period, which in turn slowed down the launching of projects for the following programming period (2000-2006); considers that it would be to everyone's advantage for the implementation of projects to be spread as evenly as possible over the programming period;
9. constate qu'au cours de la période de programmation 1994-1999, les projets ont pris du retard et se sont accumulés en fin de période, ce qui a aussi ralenti la mise en route des projets de la période de programmation 2000-2006; considère de l'intérêt de tous que les projets soient, autant que possible, mis en œuvre de manière égale pendant toute la période;

These implementation rates were similar to those recorded in the first year of the previous programming period, 1994-99.
Ces taux d'exécution sont comparables aux taux enregistrés en 1994, lors du lancement de la période de programmation précédente 1994-1999.

These rates of implementation are similar to those recorded in 1994, the first year of programming for the previous period (1994-99).
Ces taux d'exécution sont comparables aux taux enregistrés en 1994, qui était la première année de la période de programmation précédente (1994-1999).