Traduction de «programming indicators must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

multiannual indicative programming
programmation pluriannuelle indicative

indicative financial programming
programmation financière indicative

keyword locate program [ keyword indicator ]
programme de repérage des mots-clés [ indicateur de mot clé ]

Pan-Canadian Assessment Program [ PCAP | School Achievement Indicators Program ]
Programme pancanadien d'évaluation [ PPCE | Programme d'indicateurs du rendement scolaire ]

Education Indicators in Canada : Pan-Canadian Education Indicators Program
Indicateurs de l'éducation au Canada : Programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation

user program status indicator | UPSI
indicateur d'état de programme utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Country Strategy Papers, which form the basis of the new programming process for EC co-operation, must be used as the central reference for guiding different interventions at different stages in the crisis cycle, and, through the inclusion of conflict indicators, as a forward planning and preventative tool. This will allow interventions to be decided in a longer term perspective.
Les documents de stratégie par pays, sur lesquels le nouveau processus de programmation de la coopération de la CE s'appuie, doivent être utilisés comme point de référence dans l'orientation des diverses interventions aux différents stades du cycle de crise, afin de conserver la perspective à long terme.

You indicated that under the federal program, immigrants must invest in a province in an approved fund.
Vous dites que dans le cadre du programme canadien, l'investissement doit se faire dans une province, par un fonds de capital-actions.

We specifically indicated to departments that unless they had absolutely, tightly demonstrated proof that it was unavoidable, the program review must not result in any changes in the proportion of their operations in the field versus the operations at headquarters.
Nous avons expressément dit aux ministères qu'à moins d'avoir la preuve absolue et irréfutable que leurs compressions étaient inévitables, l'Examen des programmes ne devait pas causer le moindre changement dans la proportion de leurs opérations sur le terrain par rapport à leurs opérations dans leurs quartiers généraux.

One can also say from our experience that we do have provincial governments, provincial agencies, also indicating that before they put people into their programs, they must have gone not only to the Canada Pension Plan, but also through the entire appeal process.
L'expérience nous montre qu'il y a aussi les gouvernements provinciaux, les organismes provinciaux qui indiquent aux candidats à leurs programmes qu'avant de pouvoir y accéder il faut non seulement qu'ils fassent une demande auprès du Régime de pensions du Canada, mais qu'ils passent par tous les paliers de la procédure d'appel.

Each financial instrument must comply with an indicative multiannual programming so that actions can be implemented over several years if necessary. Funding decisions may take the form of annual action programmes and special measures (if situations or unforeseen needs arise).
Chaque instrument financier doit se conformer à une programmation pluriannuelle indicative afin que les mesures puissent être mises en œuvre sur plusieurs années, le cas échéant. Les décisions de financement peuvent prendre la forme de programmes d’action annuels et de mesures spéciales (en cas de situations ou de besoins imprévus).

The scheduled maintenance of an FMC (maintenance program) that is likely to affect the exchange of VMS data, must be notified to the other FMC at least 72 hours in advance, indicating if possible, the date and the duration of the maintenance.
Les opérations de maintenance planifiées d'un CSP (programme de maintenance) qui sont susceptibles d'affecter les échanges de données VMS doivent être notifiées à l'autre CSP au moins 72 heures à l'avance, en indiquant si possible la date et la durée de la maintenance.

Programming, implementation and evaluation must always include key indicators for measuring the impact of aid.
La programmation, la mise en œuvre et le processus d’évaluation doivent inclure systématiquement des indicateurs clefs de résultats définis pour mesurer, à terme, l’impact de l’aide.

We must find new, effective and cost efficient ways of addressing the causes of crime (1335) There is a growing recognition in Canada and in our communities that any effort to reduce crime must include programs targeted at its root causes, as the Minister of Justice indicated in his recent speech to the Empire Club.
Nous devons trouver des moyens novateurs, efficaces et rentables de traiter les causes de la criminalité (1335) Au Canada et dans nos collectivités, on reconnaît de plus en plus que pour réduire la criminalité, il faut des programmes qui s'attaquent aux causes mêmes de la criminalité, comme le ministre de la Justice l'a déclaré récemment dans le discours qu'il prononçait devant l'Empire Club.

If a specific program has a gender-based outcome, the MRRS policy states that departments must establish a target and a time-line to reach that target, as well as indicators to inform program managers whether they are on track.
Si un programme spécifique donne un résultat fondé sur le sexe, la politique de la SGRR stipule que les ministères doivent établir un objectif et un échéancier pour l'atteinte de cet objectif ainsi que des indicateurs permettant aux gestionnaires du programme de savoir s'ils s'en vont dans la bonne voie.

Each financial instrument must comply with an indicative multiannual programming so that actions can be implemented over several years if necessary.
Chaque instrument financier doit se conformer à une programmation pluriannuelle indicative afin que les mesures puissent être mises en œuvre sur plusieurs années, le cas échéant.