Traduction de «programming cycle starting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head Start Programs [ Head Start Program | Project Head Start ]
Head Start Programs

Energy Management Application Program EMA-4 [ EMA-4 Optimum HVAC Equipment Program | Optimum Start/Stop Program ]
Programme d'économie d'énergie PEE-4 [ Programme d'optimisation des heures de marche et d'arrêt des installations | Programme PEE-4 ]

program cycle
cycle programmé

Fourth Programming Cycle: 1987-1991
Quatrième Cycle de programmation : 1987-1991

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage

start cycle
cycle de démarrage

automatic system reset and start DOS LAN Resquester program option
option initialisation automatique et lancement du demandeur réseau local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the European Commission, climate change considerations, both regarding mitigation and adaptation, will be systematically addressed at the occasion of the mid-term review of Country and Regional Strategy papers and fully considered when preparing Country and Regional Strategy papers for the next programming cycle starting in 2012.
En ce qui concerne la Commission européenne, l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci seront traitées systématiquement lors de la révision à mi-parcours des documents de stratégie nationaux et régionaux et seront pleinement prises en considération pour le prochain cycle de programmation qui commencera en 2012.

4. Encourages the EEAS and the Commission, despite the initial difficulties, to continue their efforts to coordinate more closely the development cooperation policies and crisis management structures of the Union and of its Member States; encourages them to promote such coordination further and to build on the positive experiences of the joint programming of development aid in the next programming cycle, starting in 2014;
4. encourage le SEAE et la Commission, en dépit des difficultés initiales, à maintenir leurs efforts visant à coordonner de manière plus étroite les politiques et les structures de gestion des crises de l'Union et de ses États membres dans le domaine de la coopération au développement; les incite à poursuivre la promotion d'une telle coordination et à exploiter, en faveur du prochain cycle de programmation qui débutera en 2014, les expériences positives acquises en matière de programmation conjointe de l'aide au développement;

Once that cycle is completed, we are in a position to start expending those monies and enter into either a contribution agreement or whatever other agreements we have with the recipients of those programs.
Lorsque ce cycle est complété, nous pouvons commencer à dépenser ces sommes et à conclure un accord de contribution ou tout autre accord prévu avec les bénéficiaires de ces programmes.

An accreditation program for IVF and donor-sperm clinics has the unanimous approval of all the clinics in Canada today and the CCHSA, and we are planning to start the three-year cycle of accreditation of every Canadian clinic in early 2002.
Toutes les cliniques du Canada d'aujourd'hui, de même que le CCASS, approuvent unanimement la mise en place d'un programme d'accréditation des cliniques de fécondation in vitro et de dons de sperme. D'ailleurs, nous prévoyons entamer un cycle d'accréditation de trois ans qui touchera toutes les cliniques canadiennes dès le début de 2002.

63. Expresses concern about the lack of flexibility in EC programming which defines limited priorities at the start of a programming cycle and then does not allow for new issues to be supported, even if requested directly by partner governments;
63. exprime sa préoccupation quant au manque de flexibilité dans la programmation de la CE, qui définit des priorités limitées au début d'un cycle de programmation et ne permet pas que d'autres aspects soient soutenus par la suite, même à la demande directe de gouvernements partenaires;

60. Expresses concern about the lack of flexibility in EC programming which defines limited priorities at the start of a programming cycle and then does not allow for new issues to be supported, even if requested directly by partner governments;
60. exprime sa préoccupation quant au manque de flexibilité dans la programmation de la CE, qui définit des priorités limitées au début d'un cycle de programmation et ne permet pas que d'autres aspects soient soutenus par la suite, même à la demande directe de gouvernements partenaires;

Some witnesses indicated, however, that they were concerned with the consistency of CIDA programming. Ostap Hawaleshka indicated that CIDA’s changes to program structures and management priorities had led to several start-stop cycles with projects in Ukraine.
Quelques témoins ont toutefois signalé qu’ils s’inquiétaient de la constance des programmes de l’ACDI. D’après Ostep Hawaleshka, la modification de la structure des programmes et des priorités de gestion de l’ACDI a entraîné des interruptions à répétition des projets devant être réalisés en Ukraine.

These things do go in cycles, Mr. Chairman, but I think there is starting to be an increased recognition that there needs to be more of an emphasis on agricultural development in both the bilateral and multilateral programs.
Ces phénomènes connaissent une évolution cyclique, monsieur le président, mais on reconnaît de plus en plus qu'il faut accorder davantage d'importance au développement agricole dans les programmes bilatéraux et multilatéraux.

Early childhood development and Best Start, which is a highly successful early intervention program, help to stop the cycle of reoccurring literacy and learning challenges.
Le programme de développement de la petite enfance et Bon départ, un programme d'intervention précoce qui donne d'excellents résultats, contribue à briser le cycle des difficultés d'apprentissage et d'alphabétisation.