Vertaling van "programming complements which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

segment of program code in which a task cannot be interrupted
segment de programme où les interruptions sont interdites

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

Senior Complement Special Program
Programme spécial de l'effectif des cadres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure that the Union's cooperation and that of the Member States complement and reinforce each other, it is appropriate to provide for joint programming, which should be implemented whenever possible and relevant.
Afin que la coopération de l'Union et celle des États membres se complètent et se renforcent mutuellement, il y a lieu de prévoir une programmation conjointe, qui devrait être mise en œuvre chaque fois que cela est possible et adéquat.

To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, and to ensure cost-effective aid delivery while avoiding overlaps and gaps, it is both urgent and appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.
Pour assurer que la politique de coopération au développement de l'Union et celle des États membres se complètent et se renforcent mutuellement, et pour garantir que l'aide sera fournie suivant un bon rapport coût-efficacité tout en évitant les chevauchements et les écarts, il est à la fois urgent et souhaitable de prévoir des procédures de programmation conjointe à mettre en œuvre chaque fois que cela est possible et pertinent.

Fifth is a range of financial risk-management tools, many of which are already available in other industries and which can be transplanted from those industries into our food animal industry and which would complement existing tools such as the compensation provisions of the Health of Animals Act, the CAIS program, etc., which at present address, by our estimates, 10%, 15%, and perhaps 20% of the total impact.
Cinquièmement, il y aurait une gamme d'outils de gestion des risques financiers, dont beaucoup existent déjà dans d'autres industries, qu'il serait possible d'adapter à l'industrie des produits alimentaires d'origine animale et qui s'ajouteraient aux outils actuels tels que les dispositions d'indemnisation de la Loi sur la santé des animaux, le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, etc. D'après nos estimations, ces outils permettent en ce moment de faire face à 10, 15 ou peut-être 20 p. 100 des répercussions totales.

The programming complements, which in theory were supposed to have speeded up the decisions made by the Monitoring Committees have, in reality, been shown to delay matters, with any amendments to them, however minor, leading all too often to new amending Decisions on the related programme.
En effet, alors que les compléments de programmation devaient théoriquement permettre d'accélérer les décisions des comités de suivi, l'expérience montre que les modifications, même mineures, de ces documents doivent trop souvent donner lieu à de nouvelles décisions visant à modifier les programmes opérationnels respectifs.

It is now up to the Spanish managing authorities to adopt and notify to the Commission the programming complement documents which will include the selection criteria enabling individual projects to be identified for funding.
Il appartient maintenant aux autorités de gestion espagnoles d'adopter les documents complémentaires de programmation, comportant les critères de sélection qui permettront de définir les projets éligibles au financement, et de les notifier à la Commission.

It is now up to the Greek managing authorities to adopt and notify to the Commission the programming complement documents which will include the selection criteria enabling individual projects to be identified for funding.
Il appartient maintenant aux autorités de gestion grecques d'adopter les documents complémentaires de programmation, comportant les critères de sélection permettant l'identification des projets à financer, et de les notifier à la Commission.

Following today's decision, the English authorities will present to the Commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary) a 'Programming Complement' which will set out in greater detail where the funds will be spent.
A la suite de la décision d'aujourd'hui, les autorités anglaises présenteront à la Commission, à des fins d'information seulement (c'est-à-dire sans nécessité d'approbation officielle), un "complément de programmation" montrant de manière plus détaillée à quoi les fonds seront consacrés.

The Monitoring Committee for the four multi-regional operational programmes overseen by DG Employment (Iniciativa Empresarial, Lucha contra la discriminación, Fomento del empleo and Sistemas de formación profesional), which account for 60% of the total ESF contribution for the 2000-2006 period under the Objective 1 CSF, met on 17 July 2002 to adopt the 2001 annual reports and make the corresponding alterations to all the programming complements.
Les quatre programmes opérationnels plurirégionaux dont la DG Emploi est le chef de file (Iniciativa Empresarial, Lucha contra la discriminacion, Fomento del empleo, Sistemas de formacion profesional) et qui représentent 60 % de la totalité de la contribution du FSE dans le CCA objectif 1 pour la période 2000-2006, ont réuni leur comité de suivi le 17 juillet 2002 ; ceux-ci ont adopté les rapports annuels 2001 et généré la nécessaire adaptation de l'ensemble des compléments de programmation.

It has been alleged that an excessive level of detail has had to be supplied to the Commission at the beginning of the current programming period, which has been further complicated by the requirements for additional information in the so-called 'programme complements' and the delays in the procedure to validate these complements [37].
Les controverses sur le degré de détail des éléments à fournir à la Commission dans cette période de début de programmation, les exigences des « compléments de programmation », les contradictions entre les règlements, qui ont renvoyé une partie de la responsabilité aux États membres, et le besoin d'une acceptation préalable par les services de la Commission sous peine de blocage des transferts financiers sont quelques exemples des thèmes soulevés dans les débats, notamment de la part des États membres [37].

Within the coming weeks, the Welsh authorities will present to the Commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary), a 'Programming Complement' which will set out in greater detail where the funds will be allocated.
Un comité de suivi pour l'Est du pays de Galles sera créé pour surveiller la mise en œuvre et l'évaluation du Po, avec l'aide d'un secrétariat mis à disposition par le Bureau gallois des financements européens (WEFO). Dans les prochaines semaines, les autorités galloises soumettront à la Commission, pour information seulement (aucune approbation officielle n'est nécessaire), un "Complément de programmation" décrivant d'une manière plus détaillée la destination des engagements financiers.