Vertaling van "programmes will truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]
programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gives new impetus to the Galileo programme, a truly European project which has built on EU countries' resources to maximise the benefits for EU citizens.
Il redonne de l’élan au programme Galileo, un projet véritablement européen, qui s’est appuyé sur les ressources des États membres afin de maximiser les avantages offerts aux citoyens de l’Union.

Overall, Eurostars-2should demonstrate clear progress towards further alignment and synchronisation of the national research and innovation programmes as a truly joint programme featuring stronger scientific, management and financial synchronisation.
Dans l’ensemble, Eurostars-2 devrait démontrer une nette avancée vers un alignement et une synchronisation accrus des programmes nationaux de recherche et d’innovation en tant que véritable programme commun caractérisé par une synchronisation plus importante sur les plans scientifique, financier et de la gestion.

“Europe’s filmmakers have received this accolade from the international community, there cannot be any doubt that our industry can complete with the best in the world. And that the EU MEDIA programme is truly European money well spent”.
C'est la communauté internationale qui les a récompensés. Notre industrie fait incontestablement partie des meilleures au monde et le programme MEDIA de l'Union européenne constitue un bel exemple d'utilisation judicieuse des fonds communautaires».

To give the programme a truly transnational dimension, partners from at least five Member States must participate in INTI projects.
En vue d'assurer une véritable dimension transnationale, des partenaires d'au moins 5 Etats membres doivent être impliqués dans les projets INTI.

In order to ensure a truly common interpretative approach and to achieve the objective of introducing uniform statuses (as required by the Hague Programme and the TFEU) the Commission will propose, in the course of 2009, to:
Afin d’aboutir à une interprétation véritablement commune et de réaliser l’objectif de créer des statuts uniformes (requis par le programme de La Haye et le TFUE), au cours de l’année 2009, la Commission proposera:

Let us work together to make a success of this Programme and to ensure that 2000 is not just a great year for Europe but the first year of a truly great decade.
Travaillons donc ensemble pour faire de ce programme un succès et pour que l'année 2000 ne soit pas seulement une grande année pour l'Europe mais la première année d'une très grande décennie.

The aim of the Single Market Programme and the new Internal Market Strategy is to create a truly integrated European market place where national borders would no longer affect trade flows.
Le but du programme du marché unique et de la nouvelle stratégie concernant le marché intérieur est de mettre en place un marché européen véritablement intégré dans lequel les flux commerciaux ne soient plus affectés par les frontières nationales.

(14) Whereas, to be truly effective, such population programmes must be part of an overall policy to combat poverty and counter the threats on the environment;
(14) considérant que, pour être véritablement efficaces, ces politiques démographiques doivent s'inscrire dans un cadre plus large de mesures de lutte contre la pauvreté et contre les menaces pesant sur l'environnement;

In spite of the unavoidably transitional nature of its first year of operation, the ERASMUS Programme is now well and truly launched and reactions from the universities have been even more positive than the Commission had hoped according to the 1987 annual report on the programme, which has just been adopted by the Commission.
Malgré le caractère, inévitable, de transition de sa première annéede fonctionnement, le Programme ERASMUS est bel et bien lancé et les réactions des universités ont été encore plus positives que ne l'espérait la Commission, selon le rapport annuel 1987 du Programme, qui vient d'être adopté par la Commission.

Moreover, the distribution of beneficiaries across the 30 participating countries is highly satisfactory, thus ensuring that the programme has a truly European dimension.
En outre, la répartition des bénéficiaires entre les 30 pays participants est très satisfaisante, ce qui assure au programme une réelle dimension européenne.