Traduction de «programmes tacis interreg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

Joint venture programme PHARE-TACIS | JOP programme
programme en faveur des entreprises conjointes | programme JOP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

58. Coordination mechanisms between the Tacis CBC programme, the Interreg programme and the Phare programme should be significantly strengthened.
58. Les mécanismes de coordination entre le PCT Tacis, le programme Interreg et le programme Phare devraient être considérablement renforcés.

- coordination mechanisms between the Tacis CBC programme, the Interreg programme and the Phare programme should be significantly strengthened.
- les mécanismes de coordination entre le PCT Tacis, le programme Interreg et le programme Phare devraient être considérablement renforcés,

Taking into account the short-term constraints in the co-ordination between existing financial instruments (INTERREG, PHARE Cross-border Co-operation Programme, Tacis Cross-border Co-operation Programme, CARDS and Meda), the Commission proposes that a two-step approach should be adopted.
Compte tenu des contraintes à court terme qui pèsent sur la coordination des instruments financiers existants (INTERREG, programme PHARE de coopération transfrontalière, programme Tacis de coopération transfrontalière, CARDS et Meda), la Commission propose d'adopter une approche en deux temps.

In order to create a Neighbourhood Programme including INTERREG, PHARE CBC, Tacis, CARDS and Meda, the main steps will include the following:
Afin de créer un programme de voisinage, incluant INTERREG, PHARE CBC, Tacis, CARDS et Meda, les principales étapes seront notamment les suivantes:

15. While the European Union has made funding available on the Finnish side of the border with Russia through the Interreg programme, it has been difficult to establish linked Tacis CBC-Interreg projects for several reasons:
15. Alors que l'Union européenne a mis à disposition des moyens financiers du côté finlandais de la frontière avec la Russie par le biais du programme Interreg, il a été difficile de mettre en place des projets liés relevant de la coopération transfrontalière Tacis et d'Interreg pour plusieurs raisons:

regrets that in the area of external aid the Tacis programme for transborder cooperation failed - after four years of implementation to fulfil one of the main objectives, namely improvement of living conditions in the border areas (e.g. special report Court of Auditors 11/2001 ); asks the Commission to reinforce the cooperation between the different programmes (Tacis, Interreg, Phare) and to give priority to projects for a better living environment; asks to be informed about the concrete results, by July 2002, of the programme, which the Commission expected for the year 2001;
regrette que, dans le domaine de l'aide extérieure, le programme Tacis de coopération transfrontalière ne soit pas parvenu, après quatre années de mise en œuvre, à atteindre un de ses grands objectifs, à savoir l'amélioration des conditions de vie des régions frontalières (cf. par exemple le rapport spécial n° 11/2001 de la Cour des comptes) ; demande à la Commission de renforcer la coopération entre les divers programmes (Tacis, Interreg, Phare) et d'accorder la priorité aux projets d'amélioration du cadre de vie; demande à être informé pour juillet 2002 des résultats concrets du programme, que la Commission attendait pour 2001;

∙ insists on improved coordination and simplified procedures between the EU programmes concerned - Interreg, Phare and Tacis - with the aim of creating one single comprehensive framework for cross-border cooperation and facilitating pilot projects for achieving the most efficient system; asks the Commission to explore the viability of a separate ND budget line when drafting the 2004 budget;
∙ demande avec insistance que soit améliorée la coordination et simplifiées les procédures entre les programmes concernés de l'Union européenne - Interreg, Phare et Tacis -, dans les buts de créer un seul cadre global de coopération transfrontalière et de faciliter des projets pilotes visant à mettre sur pied le système le plus efficace; demande à la Commission d'étudier la viabilité d'une ligne budgétaire distincte "Dimension nordique" lors de l'élaboration du budget pour l'exercice 2004;

Improving coordination and simplification procedures between the EU programmes concerned - Interreg, Phare and Tacis - with the aim of creating a single comprehensive framework for cross-border cooperation and facilitating pilot projects for achieving the most efficient system; better coordination of financing instruments managed by the Commission and the international financial institutions; invites the Commission to explore the viability of a separate Northern Dimension budget line in the preparation of the 2004 budget;
améliorer les procédures de coordination et de simplification applicables aux programmes communautaires concernés - Interreg, PHARE et TACIS - dans le but de créer un cadre global unique pour la coopération transfrontalière, et favoriser des projets pilotes en vue d'arriver au système le plus efficace; améliorer la coordination des instruments de financement gérés par la Commission et les institutions financières internationales; invite la Commission à étudier la viabilité d'une ligne budgétaire distincte consacrée à la dimension septentrionale, en préparation du budget 2004;

Improving coordination and simplification procedures between the EU programmes concerned - Interreg, Phare and Tacis - with the aim of creating one single comprehensive framework for cross-border cooperation and facilitating pilot projects for achieving the most efficient system; better coordination of financing instruments managed by the EU Commission and the international financial institutions;
améliorer les procédures de coordination et de simplification applicables aux programmes communautaires concernés – Interreg, PHARE et TACIS –, dans le but de créer un cadre global unique pour la coopération transfrontalière, et favoriser des projets pilotes en vue d'arriver au système le plus efficace; améliorer la coordination des instruments de financement gérés par la Commission européenne et les institutions financières internationales;