Vertaling van "programmes on migration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States
Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes

EU Programme on migration and development in Africa
programme de l'UE en matière de migrations et de développement

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

climate change induced migration | climate induced migration | climate change migration | climate migration
migration climatique

migration inhibition test | macrophage migration test | macrophage migration inhibition test
test d'inhibition de la migration des macrophages

Central American Migration Programme
Programme centraméricain relatif aux migrations

Asian Regional Programme on International Migration
Programme régional asiatique sur la migration internationale

migration sector | sphere of migration | field of migration
domaine des migrations | domaine migratoire

environmentally induced migration | environmental migration
migration environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Funding will be channelled through geographic programmes established under the relevant external assistance instruments and the thematic programme on migration and asylum.
Ces fonds seront alloués par l’intermédiaire de programmes géographiques établis dans le cadre des instruments d’aide extérieure pertinents et du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile.

The EU Programme on Migration and Development in Africa would seek to provide a short-term developmental response to the migration challenge for ACP countries.
Le programme de l’UE en matière de migrations et de développement en Afrique devrait s’attacher à apporter à brève échéance une réponse en termes de développement au défi que représentent les migrations pour les pays ACP.

The new thematic programme on migration and asylum has been elaborated on the basis of experience gained with the Aeneas programme and builds on lessons learned.
Enfin, le nouveau programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile a été élaboré en tenant compte de l'expérience acquise grâce au programme Aeneas et il s'appuie sur les enseignements qui en ont été tirés.

The programme is part of the Annual Action Programme (AAP) of the Thematic Programme for Migration and Asylum.
Le programme s’inscrit dans le cadre du programme d’action annuel (PAA) du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile.

Restore funding for food aid via the World Food Programme to 2014 levels to stabilise the supply of food to Syrian refugees. Match the EU budget contribution to the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis (Madad Fund), to support Syrian refugees (in any country outside the EU) to reach at least €1 billion in total. Match the €1.8 billion of EU funding to the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa. Make immediate use of the pre-financing resources (over €300 million) now being transferred to Member States to implement national programmes under the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund-Borders. Examine the use of their current Structural Funds programmes in terms of supporting migration-related measures, with a view to proposing changes to the Commission.
rétablir au niveau de 2014 les financements destinés à l'aide alimentaire via le Programme alimentaire mondial, de façon à stabiliser la fourniture de nourriture aux réfugiés syriens; égaler la contribution budgétaire de l'UE au fonds régional d’affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne (fonds «Madad»), pour aider les réfugiés syriens (dans tous les pays hors de l'UE), de façon à atteindre au moins 1 milliard d'euros au total; égaler les 1,8 milliard d'euros de financement apportés par l'UE au Fonds fiduciaire d’urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration illégale en Afrique; utiliser immédiatement les moyens de préfinancement (plus de 300 millions d'euros) actuellement transférés aux États membres pour mettre en œuvre leurs programmes nationaux au titre du Fonds «Asile, intégration et migration» et du Fonds pour la sécurité intérieure - Frontières; examiner l'usage de leurs actuels programmes de Fonds structurels en termes de financement des mesures liées à la migration, en vue de proposer des modifications à la Commission.

The European Commission has, for instance, funded a number of projects carried out by IOM under the Thematic Programme for Migration and Asylum and through geographical funding instruments.
La Commission européenne a, par exemple, financé un certain nombre de projets mis en œuvre par l'OIM dans le cadre du programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile et au moyen d'instruments de financement géographique.

Even if the new thematic programme on migration will not cover the pre-accession countries, it is relevant to note that migration, asylum, border control and the questions of visa received and will continue to receive close attention within the framework of Enlargement.
Bien que le nouveau programme thématique sur les migrations ne couvre pas les pays en phase de préadhésion, il convient de savoir que les questions de migration, d’asile, de surveillance des frontières et de visa ont fait et continueront de faire l’objet d’une grande attention dans le contexte de l’élargissement.

At regional level, the programme on migration, police and judicial cooperation has represented a step forward by supporting institutional capacity building and by promoting co-operation among officials.
Au plan régional, le programme en matière de migrations et de coopération policière et judiciaire a constitué une avancée importante, en soutenant le renforcement des capacités institutionnelles et en promouvant la coopération entre fonctionnaires.

In order to ensure that the EU will be able to live up to its political commitments, the importance of structured programmes on migration management should be duly taken into account, as a matter of priority, in the new financial instruments, with a clear form of management that allows funds to be accessed easily".
Afin que l'UE soit en mesure de tenir ses engagements politiques, il importe de disposer de programmes structurés de gestion des migrations, ce qui doit se traduire concrètement, en priorité, dans les nouveaux instruments financiers, avec un système de gestion clair permettant un accès aisé aux financements".