Traduction de «programmes on anti-discrimination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

Anti-Harassment and Anti-Discrimination Program
Programme de lutte contre le harcèlement et la discrimination

Federal Anti-Discrimination Agency | FADA [Abbr.]
Haute Autorité fédérale de lutte contre les discriminations

anti-discrimination law
législation anti-discrimination

anti-discrimination
anti-discrimination

anti-discrimination clause
clause antidiscrimination

Anti-Discrimination Branch
Direction de l'anti-discrimination

Anti-Discrimination Operational Procedures Manual
Manuel opérationnel de l'anti-discrimination

anti-desertification programme
programme de lutte contre la désertification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The White Paper underlines this point and is also an appropriate basis on which to deal with aspects of concern to all countries, such as youth development, anti-doping programmes and anti-discrimination in sport.
Le Livre blanc, qui insiste sur ce point, constitue aussi un bon point de départ pour pouvoir traiter des aspects qui concernent tous les pays, comme le développement des jeunes, les programmes antidopage et la lutte contre les discriminations dans le sport.

As from 2007, the Commission plans to regroup the four Community Action Programmes covering anti-discrimination, gender equality, employment incentive measures and the fight against social exclusion which provide financial support to the EU's Social Policy Agenda.
À compter de 2007, la Commission prévoit de regrouper les quatre programmes d'action communautaire couvrant la lutte contre la discrimination, l'égalité entre hommes et femmes, les mesures d'incitation à l'emploi et la lutte contre l'exclusion sociale, qui apportent un soutien financier à l'Agenda pour la politique sociale de l'Union européenne.

The programme will also feature discussions with various politicians, anti-discrimination training sessions, acting performances, live music acts, and films on anti-discrimination.
Le programme prévoit également des entretiens avec des responsables politiques, des séances de formation sur le thème de la lutte contre les discriminations, des jeux de scène, des interprétations musicales en direct, et la projection de films sur la lutte contre les discriminations.

Action programmes on anti-discrimination, equal opportunities and social inclusion do not only facilitate the exchange of experience and good practice, but are also instrumental in involving all stakeholders including NGO's at EU level in these fields.
Les programmes d'action de lutte contre la discrimination, pour l'égalité des chances et l'insertion sociale facilitent l'échange d'expériences et de bonnes pratiques, tout en permettant d'associer les diverses parties prenantes, y compris les ONG au niveau européen.

Furthermore, in line with the Article 13 Action Programme on Anti-Discrimination, I have called for subsidies for the expenses for special events at European level to go up from "not exceeding 80%" to "not exceeding 90%".
Par ailleurs, selon le programme d'action anti-discrimination prévu par l'article 13, j'ai demandé que le plafond de la contribution destinée à couvrir les dépenses au niveau européen soit fixé à 90 % et non plus 80 %.

In line with the Action programme on anti-discrimination, if for measures which are Community-wide in nature funding should be available to at least up to 90%, it seems only logical and consistent to increase the other measures up to at least 60%, since they will have a direct effect on the action’s workability.
Dans le prolongement du programme d'action contre la discrimination, si le financement des mesures de portée communautaire doit être porté à au moins 90%, il ne serait que plus logique et cohérent de porter celui des autres mesures à au moins 60%, dès lors que celles-ci auront une incidence directe sur la faisabilité de l'action.

In line with the Action programme on anti-discrimination, measures which are community wide in nature, funding should be available to at least up to 90%.
Conformément au programme d'action contre la discrimination, pour les mesures à l'échelle communautaire, le financement devra être disponible au moins à concurrence de 90 %.

Furthermore, in line with the Article 13 Action Programme on anti-discrimination agreed by the European institutions, the subsidies allocated to cover expenses of special events at European level to highlight an increased awareness of the European Year should be raised from not exceeding 80% to not exceeding 90%.
En outre, conformément à l'article 13 du programme d'action contre la discrimination adoptée par les institutions européennes, les subventions affectées pour couvrir les dépenses des manifestations spéciales à l'échelle européenne visant à mieux sensibiliser l'opinion à l'Année européenne doivent être portée de 80 % à 90 %.

Commission canvasses opinion on future direction of anti-discrimination policy As part of an exercise to involve key stakeholders and the general public in the shaping of anti-discrimination policies, the European Commission is today launching a public online consultation.
La Commission sonde l'opinion sur l'orientation future de la politique de lutte contre la discrimination La Commission européenne lance aujourd'hui une consultation publique en ligne dans le cadre d'un exercice destiné à faire participer les principaux acteurs concernés et le grand public à la définition des mesures de lutte contre la discrimination.

Basically, two methods are employed by the anti-discrimination statutes across Canada which mandate the anti-discrimination agencies to deal with acts or alleged acts of discrimination.
Essentiellement, les lois permettant aux organismes de lutte contre la discrimination de traiter d'actes réels ou prétendus de discrimination prévoient le recours à deux méthodes.