Vertaling van "programmes now nearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East | RPAWANE [Abbr.]
Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient

FAO/Near East Cooperative Programme | NECP [Abbr.]
Programme de coopération FAO/Proche-Orient | NECP [Abbr.]

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient

Guiding Principles For Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future
Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche

FAO/Near East Cooperative Programme
Programme de coopération FAO/Proche-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is appropriate to set 2011 as the cut-off date for some military ground vehicle and aircraft applications for which alternatives are considered now to be available but which have not been implemented during development programmes now nearing completion and for which modifications might no longer be technically and economically feasible.
Il convient toutefois de fixer l’année 2011 comme date butoir pour certaines applications à bord de véhicules terrestres et d’aéronefs militaires pour lesquelles des substituts sont aujourd’hui considérés comme disponibles, mais n’ont pas été mis en œuvre durant les programmes de développement qui touchent à leur fin et pour lesquelles des modifications pourraient ne plus être techniquement et économiquement réalisables.

With increased funding – nearly EUR 950 million for five years – the European Union is now in a position to meet the growing demand for the Erasmus Mundus programme.
Grâce à un financement accru - près de 950 millions d’euros pour cinq ans - l’Union européenne peut désormais répondre à la demande croissante dont fait l’objet le programme Erasmus Mundus.

2. Points out that the range of external EU bodies subject to audit and discharge now includes not only traditional regulatory agencies but also executive agencies set up to implement specific programmes, and will in the near future also extend to joint undertakings set up as public-private partnerships (joint technology initiatives);
2. fait observer qu'au nombre des organismes européens extérieurs soumis à contrôle et décharge figurent actuellement non seulement les agences de réglementation traditionnelle mais aussi les agences exécutives créées pour mettre en œuvre des programmes précis, auxquels s'ajouteront dans un proche avenir les entreprises communes créées sous forme de partenariats public-privé (initiatives technologiques communes);

"We are nearly at the end of the set of Rural Development programmes to be approved by the committee – out of 93 programmes 85 programmes have already been agreed by now," said Mariann Fischer Boel, Commissioner of Agriculture and Rural Development".
«Nous sommes pratiquement arrivés à la fin de l’ensemble de programmes de développement rural à approuver par le comité puisque, sur 93 programmes, 85 ont d’ores et déjà été acceptés», a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.

Does it intend to present further initiatives and specific measures to combat social exclusion, particularly now that the programme is nearing its end?
Considérant que ce programme doit bientôt venir à expiration, compte-t-elle soumettre de nouvelles initiatives et des mesures concrètes visant à lutter contre l’exclusion sociale?

Does it intend to present further initiatives and specific measures to combat social exclusion, particularly now that the programme is nearing its end?
Le Conseil a-t-il l’intention de proposer à la Commission de présenter de nouvelles initiatives de lutte contre l’exclusion sociale, surtout à présent que le programme s’achemine vers sa fin?

I would ask for this measure to be adopted unanimously, as it was in the Committee, and despite the delay in the 1999 programmes, for it to be implemented on time in 2000, which is now very near.
Je vous demande d'approuver cette disposition à l'unanimité, comme ce fut le cas en commission. Je souhaite que, malgré le retard dans les programmes de 1999, elle puisse être appliquée avec ponctualité en l'an 2000, qui arrive à grands pas.

In 1975 the Community adopted a specific programme to combat poverty, which was extended in 1985 by a second programme that is now nearing completion.
Dès 1975, la Communauté a adopté un programme spécifique de lutte contre la pauvreté, qui s'est prolongé en 1985 avec un deuxième programme qui touche maintenant à sa fin.

Up to now, nearly all ACP countries requested repeatedly for support and advice from the AIDS control programme.
Jusqu'à présent, pratiquement tous les pays ACP ont, à plusieurs reprises, demandé aide et conseil dans le cadre du programme de contrôle du SIDA.