Vertaling van "programmes dating back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date back to
remonter à

date back
dater de

back date an appointment [ back-date an appointment | backdate an appointment ]
antidater un acte de nomination [ antidater un document de nomination ]

date due | date due back
date d'expiration du prêt | date d'échéance | date d'expiration | date limite

KAP programme | Small Embassy-backed Projects Programme
programme des Petits Projets d'Ambassade

asset-backed commercial paper programme | ABCP programme [Abbr.]
programme de papier commercial adossé à des actifs

back-dated permit
permis antidaté

backdated | back dated | antedated
antidaté | antédaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-Bangladesh relations date back to 1973 and have evolved over the years, including both medium to long-term development cooperation as well as implementation of disaster preparedness programmes and humanitarian response activities.
Les relations entre l’UE et le Bangladesh remontent à 1973 et ont évolué au fil des années. Elles se caractérisent notamment par une coopération au développement s'inscrivant sur le moyen et le long terme, ainsi que par la mise en œuvre de programmes de préparation aux catastrophes et des interventions humanitaires.

The European Union also gives EUR 15 million a year towards the International Fund for Ireland and has supported consecutive Interreg programmes dating back to the late 1980s.
L’Union européenne octroie également 15 millions d’euros par an au Fonds international pour l’Irlande et a soutenu plusieurs programmes Interreg consécutifs à la fin des années 1980.

This was the fourth generation multi-annual guidance programme, a series of programmes dating back to 1983.
C’était le 4e programme d’orientation pluriannuel, une série de programmes qui remontent à 1983.

– (NL) Madam President, the Programme for Action against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis dates back to 2001 and has now been in force for two years.
- (NL) Madame la Présidente, le programme d’action contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose date de 2001 et est en vigueur depuis deux ans maintenant.

Programmes dating back to the period before 1994 should be concluded as quickly as possible.
Les programmes décidés avant 1994 doivent être liquidés au plus tôt.

The foundations for this policy date back to 1985 and the first two-year Action Programme for Civil Protection 1998-1999 was followed by a five-year Action Programme for the period 2000-2004.
Les fondements de cette politique remontent à 1985 et le premier programme biennal d'action en faveur de la protection civile (1998-1999) a été suivi d'un programme d'action quinquennal pour la période 2000-2004.

Development cooperation between the European Community and the Republic of Zambia, dating back to 1974, has grown in recent years to the point where the assistance provided under the Lomé Convention alone constitutes one of the largest EC programmes in Sub-Saharan Africa.
La coopération au développement entre la Communauté européenne et la république de Zambie, qui remonte à 1974, s'est renforcée ces dernières années au point que l'assistance accordée au titre de la convention de Lomé constitue à elle seule un des plus importants programmes communautaires dans l'Afrique sub-saharienne.

Cofinancing small-scale development projects in developing countries and campaigns to heighten European public awareness of development issues in 1990 These programmes also date back to the beginning of EC-NGDO cooperation and are still among the most important.
Le cofinancement de petites actions de développement dans les PVD et d'actions de sensibilisation de l'opinion publique européenne en 1990. Ces programmes font partie des débuts de la coopération communautaire avec les ONG et sont toujours parmi les plus importants.

Cofinancing small-scale development projects in developing countries and campaigns to heighten public awareness in 1991 These programmes also date back to the beginnings of EC-NGO cooperation and are still among the most important.
Le cofinancement de petites actions de développement dans les PVD et d'actions de sensibilisation de l'opinion publique en 1991. Ces programmes font partie des débuts de la coopération communautaire avec les ONG et est toujours un des plus importants.