Third, legislative, regulatory, or process changes that will allow the National Student Loans Service Centres to issue funds directly must be put in place, not requiring routing through the Canada student loans program and Public Works and Government Services Canada.
Troisièmement, il faut mettre en oeuvre des changements législatifs, réglementaires et de processus qui permettront au centre de service national de prêts aux étudiants de verser directement des fonds sans avoir à passer par le programme canadien de prêts aux étudiants et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.