Traduction de «programme were proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

propose young persons programmes | propose youth programmes | develop youth programmes | plan youth programmes
planifier des programmes pour des jeunes

work programme and budget estimates | work programme and budget proposals
projet de programme de travail et de budget

Proposed Programme Change Proposal
Projet de proposition de changement au Programme

Proposed budget for programme support and administrative services
Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two of the selected programmes were proposed by more than one Member State.
Deux des programmes retenus ont été proposés par plusieurs États membres.

Two of the selected programmes were proposed by more than one Member State.
Deux des programmes sélectionnés ont été proposés par plusieurs États membres.

Two of the selected programmes were proposed by more than one Member State, while third country programmes aim at the Russian, Chinese, North American and Latin American, Norwegian, Japanese and South-East Asian markets.
Deux des programmes retenus ont été proposés par plus d'un État membre, tandis que les programmes concernant les pays tiers visent les marchés russe, chinois, nord-américain et latino-américain, norvégien, japonais et d’Asie du Sud-est.

Four of the selected programmes were proposed by more than one Member State, while third country programmes aim at the Chinese, Norwegian, Russian, Swiss, Ukrainian and the North American markets.
Quatre des programmes retenus ont été proposés par plus d'un État membre, tandis que les programmes concernant les pays tiers visent les marchés chinois, norvégien, russe, suisse, ukrainien et nord-américain.

Was this issue discussed at the recent EU-India Summit in Helsinki and what conclusions were reached? Could the Council outline any programmes, or proposals for programmes, that would support trade-related confidence-building measures between India and Pakistan, with specific reference to Kashmir and post-earthquake reconstruction, as well as supporting closer economic integration in SAARC in general?
Le Conseil pourrait-il élaborer des programmes, ou des propositions de programmes, qui s’inscriraient à l’appui de mesures commerciales visant à faire naître la confiance entre l’Inde et le Pakistan, eu égard, en particulier, aux questions du Cachemire et de la reconstruction après le tremblement de terre qui a eu lieu, ainsi que pour favoriser, d’une manière générale, une meilleure intégration économique au sein de l’ASARC?

9. The reduction in the length of the programme from five years to three (2004-2006), to coincide with the current Financial Perspective, as well as the multi-annual budget for the programme now proposed in the common position, were part of an overall agreement on the package of multi-annual action programmes, reached in the course of the budget conciliation on 24 November 2003.
9. La réduction de la durée du programme, ramenée de 5 à 3 ans (2004 à 2006) de manière à coïncider avec les perspectives financières actuelles, ainsi que le budget pluriannuel du programme maintenant proposé dans la position commune faisaient partie d'un accord global sur le paquet de programmes d'actions pluriannuels conclu à l'occasion de la conciliation budgétaire du 24 novembre 2003.

Five programmes were proposed by three Member States. These were all approved by the Commission and will be financed from the EU budget at a rate of 50%.
Les cinq programmes proposés par trois Etats membres ont tous été sélectionnés par la Commission et sont cofinancés par le budget de l'UE à hauteur de 50%.

– (ES) Mr President, the POSEI programmes were proposed more than 10 years ago as aid instruments for what we now know as the outermost regions.
- (ES) Monsieur le Président, les programmes POSEI ont été proposés il y a plus de 10 ans comme instruments d'aide au développement de ce que nous appelons aujourd'hui régions ultrapériphériques.

In practice, rural development policy would even be undermined if these proposals were implemented, since many jobs would be destroyed in rural areas and would then have to be replaced with the aid of structural programmes, and the reform would generate considerable additional costs for the EU budget which, under the Commission proposals, would have to be financed at the expense of the policy for rural areas. The amendments proposed are therefore designed to counter these adverse effects.
En fait, la concrétisation de ces propositions aurait pour effet de faire obstacle à la politique de développement de l'espace rural, dès lors que de nombreux emplois seraient détruits dans les zones rurales, emplois qui devraient ensuite être recréés sur la base de programmes structurels, et en termes budgétaires, parce que la réforme entraînerait des coûts supplémentaires considérables pour le budget de l'Union européenne, qui dans l'esprit de la Commission, devraient être financés au détriment de la politique de l'espace rural.

Most amendments concern the strengthening of the Community dimension. On the one hand, that underpins the Commission’s right to propose legislation and firmly establishes the European Parliament’s scrutiny of the programme. On the other hand, it provides for the desired general consistency which would be unattainable if this cooperation programme were to remain the exclusive province of ‘national administrations’.
La plupart des amendements portent sur le renforcement de la dimension communautaire: d'une part, le droit d'initiative de la Commission s'en trouve accru et le contrôle du programme par le Parlement européen confirmé et, d'autre part, cela apporte la cohérence d'ensemble souhaitée, à laquelle on ne pourra jamais parvenir si ce programme de coopération est laissé aux seuls "services nationaux".