Vertaling van "programme until last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000
Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘However, all expenditure paid by paying agencies to the beneficiaries in accordance with Article 65(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 until the end of the last period, as specified in the first subparagraph of this paragraph, prior to the approval of a rural development programme as referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 1305/2013 is made under the Member States' responsibility and shall be declared to the Commission in the first declaration of expenditure following the approval of that programme.
«Toutefois, toutes les dépenses payées par les organismes payeurs aux bénéficiaires conformément à l'article 65, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1303/2013 jusqu'à la fin de la dernière période, conformément au premier alinéa du présent paragraphe, avant l'approbation du programme de développement rural visé à l'article 6 du règlement (UE) no 1305/2013 sont effectuées sous la responsabilité des États membres et sont déclarées à la Commission dans la première déclaration de dépenses suivant l'adoption de ce programme.

The allocation of funds will be valid until the last of the transactions under the programme is fully completed.
L’allocation de fonds se poursuivra jusqu’à l’exécution complète de la dernière des transactions prévues dans le cadre du programme.

I have left perhaps the most important message about the 2006 work programme until last.
J’ai peut-être gardé le message le plus important du programme de travail 2006 pour la fin.

The eligibility period lasts until the end of June of the year N (3) +2 or any later date compatible with the deadline for the submission of the final report on implementation of the annual programme.
La période d'éligibilité dure jusqu'à la fin du mois de juin de l'année N + 2 (3) ou toute date postérieure compatible avec la date limite de présentation du rapport final sur l'exécution du programme annuel.

The eligibility period lasts until the end of June of the year N (3) + 2 or any later date compatible with the deadline for the submission of the final report on implementation of the annual programme.
La période d'éligibilité dure jusqu'à la fin du mois de juin de l'année N + 2 (3) ou toute date postérieure compatible avec la date limite de présentation du rapport final sur l'exécution du programme annuel.

In particular, we propose replacing the current methods of dialogue with an exchange of views between the Conference of Presidents and Vice-President de Palacio in April; using the written procedure for the mid-term evaluation for the programme and, lastly, deferring the presentation of the programme for 2005 – which will be the responsibility of the next Commission – until the December 2004 part-session, which will allow us to coordinate our work.
En particulier, nous proposons de remplacer les actuelles modalités du dialogue par un échange de vues entre la Conférence des présidents des commissions parlementaires et Mme De Palacio, vice-présidente de la Commission, au mois d’avril prochain; d’avoir recours à la procédure écrite pour l’évaluation à mi-parcours du programme et, enfin, de repousser la présentation du programme pour 2005 - qui relèvera de la responsabilité de la prochaine Commission - à la session plénière de décembre 2004, afin de coordonner les calendriers.

– Mr President-in-Office, until last night your programme was available only on your website and only in Italian and it is still now available only in Italian and English.
- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, jusqu’à hier soir, votre programme n’était disponible que sur votre site web et uniquement en italien. Aujourd’hui, il n’est encore disponible qu’en italien et en anglais.

In 1994, the Council regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture launched a five-year action programme, which lasted until 1999.
En 1994, en application du règlement du Conseil concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, il a été mis en place un programme d'action pour une période de cinq ans qui s'est terminée en 1999.

Objective 2 shows an implementation rate lower than Objective 1 because programming under Objective 2 did not finished until 2002 with the adoption of the last programmes and the Commission's reception of the programming complements.
L'objectif 2 affiche un taux d'exécution inférieur à celui de l'objectif 1, car sa programmation ne s'est achevée qu'en 2002 avec l'adoption des derniers programmes et la réception, par la Commission, des compléments de programmation.