Vertaling van "programme to upgrade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plant safety upgrading programme
programme d'amélioration de la sûreté des centrales

Airspace System Block Upgrades | ASBU | airspace system block upgrades | improvements to ATM system functionality
mises à jour des blocs du système d'espace aérien

competition in the case of upgrading (of posts) | upgrading competition
concours de revalorisation

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

upgrade firmware
mettre à jour le micrologiciel

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- support China's integration in the world economy, by promoting its rapid accession to the WTO, using our assistance programmes and upgrading our dialogue in key policy areas to help make WTO accession and the social and economic reform process a success.
- de soutenir l'intégration de la Chine dans l'économie mondiale en encourageant son adhésion rapide à l'OMC, en utilisant nos programmes d'aide et en actualisant notre dialogue sur les domaines politiques essentiels pour contribuer à la réussite de l'entrée de la Chine dans l'Organisation et de son processus de réforme économique et sociale.

The European Commission and its Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE) have also started programmes to upgrade the accessibility of their Web sites and to provide accessible Web-based information, following the Guidelines.
La Commission européenne et l'Office des publications officielles des Communautés européennes (OPOCE) ont également lancé des programmes pour améliorer l'accessibilité de leurs sites et fournir des informations accessibles sur la toile, conformément aux instructions.

Programme to upgrade 50 year old Zambian water network gets EUR 75 m European Investment Bank backing
La Banque européenne d'investissement va prêter 75 millions d'EUR à l'appui d'un programme visant à moderniser le réseau d'eau cinquantenaire de la Zambie

“We are pleased to embark on a significant new investment programme to upgrade water and sanitation infrastructure in the towns of Mufulira, Chingola and Chililabombwe in the Copper Belt.
« Nous nous réjouissons de participer à un nouveau programme d’investissement important qui servira à financer la modernisation d'infrastructures d'eau et d'assainissement dans les villes de Mufulira, Chingola et Chililabombwe situées dans la ceinture de cuivre.

The purpose of such special upgrading programme should be to enable participants in that programme to upgrade their professional qualification to successfully satisfy all the minimum training requirements set out in Directive 2005/36/EC.
L’objet de ce programme de mise à niveau spécial devrait être de permettre aux participants de ce programme de mettre à niveau leurs qualifications professionnelles afin de satisfaire avec succès à toutes les exigences minimales en matière de formation énoncées dans la directive 2005/36/CE.

The professional development of staff members is restricted and programmes to upgrade their qualifications and their teaching skills are limited.
La carrière professionnelle du personnel universitaire est restreinte et les programmes permettant d’améliorer leur niveau de qualification et leurs capacités pédagogiques sont limités.

Significant progress has been made through the adoption of the national programme for upgrading establishments for food of animal origin and animal by-products.
Des progrès importants ont été accomplis grâce à l'adoption du programme national de modernisation des établissements produisant des denrées alimentaires d'origine animale et des sous-produits animaux.

The European Commission envisages updating its equipment as part of a programme for upgrading security linked to the development of European Security and Defence Policy, together with the Council's Secretariat.
La Commission européenne envisage de mettre à jour son équipement dans le cadre d'un programme pour améliorer la sécurité suite au développement de la politique de sécurité européenne et de défense, en coopération avec le Secrétariat du Conseil.

In addition, producer organisations may receive aid during the three years following their setting up and special aid for implementing programmes to upgrade the quality of their products.
De plus, les organisations de producteurs peuvent bénéficier d'une aide pendant les trois années suivant leur création ou encore recevoir une aide spécifique pour mettre en œuvre des programmes visant à améliorer la qualité de leurs produits.

The EIB loan will support REE’s three-year (2009-2011) investment programme to upgrade and extend Spain’s electricity transmission network.
Le prêt de la BEI permettra de soutenir le programme d’investissements de trois ans (2009­2011) de REE, qui vise à consolider et à élargir le réseau de transport d’électricité en Espagne.