Traduction de «programme reserves should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Biosphere Reserve Integrated Monitoring Programme
Programme intégré de surveillance continue des réserves de biosphère

Programme Reserve
Réserve du programme

General Programmes Reserve
Réserve des programmes généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reserve would be used for providing ancillary support to the re-training of the most affected workers and to the diversification of the economy in the areas concerned, acting as a complement to the national and regional programmes which should constitute the principal instrument for restructuring in anticipation of economic change.
Cette réserve fournira un soutien d'appoint pour la requalification des travailleurs les plus affectés et la diversification de l'économie dans les régions concernées, servant de complément aux programmes nationaux et régionaux, principaux instruments de restructuration utilisés comme anticipation des bouleversements économiques.

Funds have been reserved by the EC for a specific co-operation programme, which should back up the dialogue.
La CE a prévu des fonds pour un programme de coopération spécifique, qui devrait soutenir le dialogue.

62. Underlines its strong support for the Commission proposal that the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the European Globalisation Adjustment Fund and the reserve for crises in the agriculture sector, given their non-programmable nature, should be entered in the budget over and above the ceilings for the relevant headings;
62. souligne son ferme soutien à la proposition de la Commission visant à ce que les crédits de la réserve d'aide d'urgence, du Fonds de solidarité de l'Union européenne, du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et de la réserve pour les crises dans le secteur agricole soient inscrits, du fait de leur caractère non programmable, dans le budget, au-dessus des plafonds concernés;

Member States should reserve a portion of the total amount of each rural development programme devoted to technical assistance in order to finance the setting up and operation of a national rural network that brings together organisations and administrations involved in rural development, including the EIP, with the aim of increasing their involvement in the implementation of the programme and improving the quality of rural development programmes.
Il convient que les États membres réservent une partie du montant total de chaque programme de développement rural affecté à l'assistance technique pour financer la mise en place et les activités d'un réseau rural national regroupant des organisations et administrations jouant un rôle dans le développement rural, y compris le PEI, dans le but d'accroître leur participation à la mise en œuvre du programme et d'améliorer la qualité des programmes de développement rural.

As regards the argument concerning the transparency of recruitment procedures, which EPSO itself calls for in its 2008 development programme referred to in paragraph 93 above, inter alia in Action 13, it should be noted, without prejudice to its legal value, that, in that development programme, the question of transparency arises solely with regard to the inclusion in the competition procedure of structured interviews during the oral tests and with regard to the handling of reserve lists by the various institutions.
En ce qui concerne l’argument relatif à la transparence des procédures de recrutement que requerrait le programme de développement de l’EPSO de 2008, mentionné au point 93 du présent arrêt, notamment la mesure n 13, il y a lieu de relever, sans préjuger de sa valeur juridique que, dans ce programme de développement, il est question de la transparence uniquement en relation avec l’introduction, dans la procédure de concours, d’entretiens structurés au cours des épreuves orales et en relation avec l’exploitation des listes de réserve par les différentes institutions.

- A reservation should have been made regarding the assurance that the Directorate General can give in relation to programmes managed by National Agencies in Member States.
- Une réserve aurait dû être émise quant à l'assurance que la direction générale peut fournir concernant les programmes gérés par les agences nationales dans les États membres.

It is proposed that in 2006 the European Parliament’s visitors’ programme should be improved, and that a special reserve should be established for information and communication.
Il est proposé d’améliorer le programme de visiteurs du Parlement en 2006, ainsi que d’établir une réserve spéciale pour l’information et la communication.

A specific and indicative budget should be reserved for each specific programme.
Il convient de définir un budget spécifique indicatif pour chaque programme spécifique.

Whereas the establishment of a performance reserve should not create uncertainty in programme management and whereas the objective of strengthened financial management can be achieved with the joint action of the different mechanisms and whereas the financial size of the performance reserve has to be realistic and the corresponding criteria for its allocation clearly defined after consulting the budget authority;
considérant que la mise en place d'une réserve de performance ne devrait pas apporter un élément d'incertitude dans la gestion du programme et que l'objectif d'une gestion financière plus rigoureuse peut être atteint grâce à l'action conjointe de différents mécanismes, que la dimension financière de la réserve doit être réaliste et que les critères d'attribution correspondants doivent être clairement définis après consultation de l'autorité budgétaire,