Traduction de «programme period cash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

periodic cash benefits
prestations en espèces périodiques

periodical cash benefits
prestations périodiques en espèces

cash account period
période de compte de caisse

Meeting of Senior Environmental Law Experts on the Progress made on the 1981 Montevideo Programme and Preparation for the Second Meeting on Development and Periodic Review of Environmental Law
Réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement sur l'application du programme de Montevideo et les préparatifs de la deuxième réunion pour l'élaboration et l'examen périodique du droit de l'environnement

Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law
Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the programme period, cash revenue above the programme projections, including any windfall gains, shall be saved or used to reduce debt.
Pendant la période couverte par le programme, les recettes encaissées en sus des projections du programme, y compris tout gain exceptionnel, sont épargnées ou utilisées pour réduire la dette.

10. Appreciates the Commission’s generous funding of transnational legal training projects in the area of civil justice, but deplores the fact that the funding is very difficult to access and use effectively owing largely to the inflexibility of the current system; notes in addition the problems in recovering expenses incurred during co-financed training programmes and the fact that organising such programmes involves the professional organisation concerned in tying up large amounts of funds for a long period because of the requirements imposed by the Commission; calls therefore for a more flexible and innovative approach on the part of the Commission in order to enable organisations without large cash-flows to apply to operate training schemes;
10. se félicite du financement généreux accordé par la Commission à des projets transnationaux de formation juridique en matière civile, tout en déplorant que ce financement soit très difficile à obtenir et à utiliser efficacement en raison, principalement, de la rigidité du système actuel; prend acte en outre des problèmes rencontrés pour récupérer les débours effectués dans le cadre de programmes de formation cofinancés et du fait que l'organisation de programmes de ce type conduit l'organisation professionnelle concernée à immobiliser des montants importants sur une longue période en raison des exigences imposées par la Commission; lui demande par conséquent d'adopter une politique plus souple et innovante afin de permettre à des organisations qui n'ont pas un flux de trésorerie important de faire acte de candidature pour organiser des programmes de formation;

10. Appreciates the Commission's generous funding of transnational legal training projects in the area of civil justice, but deplores the fact that the funding is very difficult to access and use effectively owing largely to the inflexibility of the current system; notes in addition the problems in recovering expenses incurred during co-financed training programmes and the fact that organising such programmes involves the professional organisation concerned in tying up large amounts of funds for a long period because of the requirements imposed by the Commission; calls therefore for a more flexible and innovative approach on the part of the Commission in order to enable organisations without large cash-flows to apply to operate training schemes;
10. se félicite du financement généreux accordé par la Commission à des projets transnationaux de formation juridique en matière civile, tout en déplorant que ce financement soit très difficile à obtenir et à utiliser efficacement en raison, principalement, de la rigidité du système actuel; prend acte en outre des problèmes rencontrés pour récupérer les débours effectués dans le cadre de programmes de formation cofinancés et du fait que l'organisation de programmes de ce type conduit l'organisation professionnelle concernée à immobiliser des montants importants sur une longue période en raison des exigences imposées par la Commission; lui demande par conséquent d'adopter une politique plus souple et innovante afin de permettre à des organisations qui n'ont pas un flux de trésorerie important de faire acte de candidature pour organiser des programmes de formation;

Programme finance during the trial period will mainly come from the Government of Japan (who provided 2.384 billion Yen in the first year) with contributions in cash or in kind (for example, premises, secondment of personnel, fellowships) from other members.
Le financement du Programme pendant sa phase expérimentale proviendra principalement du Gouvernement japonais (qui fournit 2384 milliards de yen pour la première année) avec des contributions en espèces ou en nature (par exemple, mise à disposition de locaux, détachement de personnel, bourses) des autres membres.

Under the current EC/UNRWA Convention covering the period 87/89, the Community has also agreed to give a cash contribution of 20 million ECU per year to UNRWA's education programme.
La Convention CEE/UNRWA, qui couvre la période 1987/89 prévoit également que la Communauté accorde chaque année un montant de20 Mio d'Ecus pour le programme d'éducation de l'Office.

Under the current EC/UNRWA Convention which covers the period 1987/89, the Community also provides a cash contribution of 20 million ECU per year to UNRWA's education programme.
Dans le cadre de la convention actuelle CE/UNRWA qui couvre la période allant de 1987 à 1989, la Communauté octroie également une contribution en espèces de 20 millions d'écus par an au titre du programme de l'UNRWA dans le domaine de l'éducation.