Traduction de «programme now contains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Decision 90/2 on Programmes and Measures for Mercury and Cadmium Containing Batteries
Décision PARCOM 90/2 sur les programmes et mesures relatifs aux piles au mercure et au cadmium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second phase of the ERF contains many provisions and mechanisms that are now proposed for the three other Funds composing the “solidarity and management of migration flows” general programme:
La deuxième phase du Fonds européen pour les réfugiés contient nombre de dispositions et de mécanismes qui sont maintenant proposés pour les trois autres Fonds composant le programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires»:

The river basin approach contained in the Framework Water Directive encourages Member States to establish trans-boundary management bodies for international rivers. This should ensure a higher priority for the Danube and Black Sea programmes, both of which are now implemented in the framework of a Convention [7].
L'approche de la gestion des eaux par bassin fluvial proposée par la directive-cadre dans le domaine de l'eau encourage les États membres à créer des organes de gestion transfrontaliers pour les rivières traversant plusieurs pays, ce qui devrait davantage mettre en avant les programmes concernant le Danube et la Mer noire, qui sont tous les deux appliqués dans le cadre d'une convention [7].

The first strand contains measures that can be implemented now, under the current legal framework, and for which many elements are already underway as part of a continuous process started with the 7 Framework Programme for Research and Technological Development (FP7, 2007-2013).
La première contient des mesures qui peuvent être mises en œuvre aujourd’hui, sur la base du cadre juridique actuel, et pour lesquelles de nombreux éléments sont déjà en cours d’exécution dans le cadre du processus continu entamé avec le 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique (PC7, 2007-2013).

The programme contains a lot of very tangible and practical elements, but the real work starts now.
Le programme contient un grand nombre d’éléments très tangibles et très concrets, mais le vrai travail commence maintenant.

Considering that European research infrastructures are in competition with those of the Community’s global partners which are and will be strongly investing in modern large-scale research infrastructures, and that these infrastructures are becoming increasingly complex and expensive, often placing them beyond the reach of a single Member State or even continent, it is now necessary to exploit and develop the full potential of Article 171 of the Treaty by establishing a framework containing the procedures and conditions for the setting-up and operation of European Research Infrastructures at Community level which are necessary for the efficient execution of the Community’s RTD programmes.
Considérant que les infrastructures de recherche européennes sont en concurrence avec celles des partenaires de la Communauté au niveau mondial, qui investissent massivement dans des infrastructures de recherche modernes à grande échelle et continueront à le faire, et que lesdites infrastructures deviennent de plus en plus complexes et coûteuses, ce qui les met souvent hors de portée d’un seul État membre, voire d’un seul continent, il est désormais nécessaire d’exploiter et de développer tout le potentiel de l’article 171 du traité en instaurant un cadre qui prévoit les procédures et conditions nécessaires à la mise en place et à l’exploitation des infrastructures européennes de recherche à l’échelle communautaire nécessaires à l’exécution efficace des programmes communautaires de RDT.

The few overarching objectives the programme now contains are generally known, and so they should be.
Les quelques objectifs généraux que contient actuellement le programme sont reconnus par tout le monde, et il doit en aller ainsi.

The investment moreover falls within the Programme to remove asbestos and products containing asbestos used on Polish terrority, adopted by the Polish Council of Ministers on 14 May 2002, one of whose aims is to rid Poland of asbestos and the products containing it that have been in use for many years now.
En outre, ces investissements s'inscrivent dans le programme d'élimination de l'amiante et des produits contenant de l'amiante sur le territoire polonais, adopté par le Conseil des ministres de la république de Pologne, le 14 mai 2002, et ayant notamment pour objectif de débarrasser la Pologne de l'amiante et des produits contenant de l'amiante et utilisés depuis de nombreuses années.

C. welcoming the range of actions proposed in the Rolling Programme contained in the Annex, but reminding the Commission of the ambitious nature of previous action lists with deadlines that have not always been adhered to; stressing therefore the importance of a regular update and review of these proposed actions by the Commission, to be sent to the Council and European Parliament in the spirit of scrutiny and implementation now endorsed by both the Commission and Council,
C. se félicitant de toute la série d'actions proposées dans le programme glissant figurant en annexe, mais rappelant à la Commission ce qu'avaient d'ambitieux les listes d'actions précédentes dont les échéances n'ont pas toujours été respectées, et soulignant dès lors l'importance d'une actualisation et d'une révision régulières de ces actions proposées par la Commission qui devront être transmises au Conseil et au Parlement européen pour leur permettre de s'acquitter de leur devoir de surveillance et de mise en œuvre que leur reconnaissent désormais à la fois la Commission et le Conseil,