Traduction de «programme is complementary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complementary metal-oxide semiconductor [ CMOS | complementary metal oxide semiconductor | complementary MOS | complementary metal-oxide-silicon ]
MOS complémentaire [ CMOS | semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal ]

complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]
praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]

complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

alternative medecine | complementary medicine | complementary therapy | complementary/alternative medicine | CAM [Abbr.] | CM [Abbr.]
médecine parallèle

complementary non-profit-oriented radio programme service
programme de radio complémentaire sans but lucratif

Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

complementary feed | complementary feedingstuff
aliment complémentaire | aliment complémentaire pour animaux

alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine
médecine complémentaire et alternative

complementary afterimage [ complementary after-image ]
image consécutive complémentaire

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the European Union Agency for Fundamental Rights established by Regulation (EC) No 168/2007.
2. Les objectifs généraux du programme complètent ceux qui sont poursuivis par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, établie par le règlement (CE) no 168/2007.

The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the Fundamental Rights Agency built upon the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Les objectifs généraux du programme sont complémentaires des buts poursuivis par l’Agence des droits fondamentaux, qui se fonde sur l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.

2. The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the European Union Agency for Fundamental Rights established by Council Regulation (EC) No 2006/ .
2. Les objectifs généraux du programme complètent ceux qui sont poursuivis par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, établie par le règlement (CE) n° ./2006 du Conseil.

This Communication provides political orientations for an actor-oriented thematic programme that should be manageable, subsidiary to geographic programmes and complementary to the other thematic programmes.
La présente communication donne des orientations politiques pour la mise en oeuvre d’un programme thématique orienté sur les acteurs, qui doit être gérable, venir en appui des programmes géographiques et être complémentaire des autres programmes thématiques.

Third, the programme is complementary to other Community programmes such as the new Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies, the Framework Programme on Research Technological development, the new EU Solidarity Instrument[14], or the structural funds[15].
Troisièmement, le programme vient compléter d'autres programmes communautaires tels que le nouveau mécanisme de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures, le programme-cadre de recherche et de développement technologique, le nouvel instrument de solidarité de l'UE[14] ou les Fonds structurels[15].

Furthermore, I would like to reaffirm the magnitude of the Commission working in close-cooperation with Member States as it will ensure that the implementation of the Programme is complementary to other relevant Community policies, most notably the Community research and technological development programmes and the Daphne, eContent and Modinis programmes.
Je voudrais par ailleurs réaffirmer la valeur essentielle d’une coopération étroite entre la Commission et les États membres, car elle garantira la complémentarité du programme avec d’autres politiques communautaires pertinentes, plus particulièrement les programmes communautaires de recherche et de développement technologique, ainsi que les programmes Daphné, eContenu et Modinis.

The programme is complementary to the programme "structuring the European Research Area" and the specific programme for the JRC, and its implementation will be coordinated with them.
Le présent programme est complémentaire du programme "Structurer l'Espace européen de la recherche" et du programme spécifique consacré aux activités du CCR, et leur mise en oeuvre sera coordonnée.

This programme was complementary to the oil-for-food programme and, in fact, made ECHO the largest humanitarian donor in the country.
Ce programme était complémentaire au programme "pétrole contre nourriture" et, en réalité, a fait d’ECHO le plus important donateur d’aide humanitaire du pays.

- All the net revenue from the management of ECSC assets (approximately EUR 45 million per annum, assuming a yield of return of 4% for short-term investments and 5.5% for medium and long-term investments) would be used to finance research projects outside the framework programme, but complementary to it, in sectors related to the coal and steel industries.
- la totalité des recettes provenant de la gestion de ces avoirs (environ 45 millions d'euros par an, dans une hypothèse de rendement de 4 % à court terme et de 5,5 % à moyen et long termes) est utilisée pour financer des actions de recherche dans les domaines associés à l'industrie du charbon et de l'acier qui ne relèvent pas du Programme-cadre mais s'inscrivent en complément de celui-ci;

Whereas the Council, by its Decision 94/819/EC (7), adopted a Decision establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy (Leonardo da Vinci); whereas a programme should also be drawn up for education; whereas the two programmes are complementary;
considérant que le Conseil a adopté, par la décision 94/819/CE (7), un programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne (programme Leonardo da Vinci); qu'il convient d'établir un programme concernant l'éducation; que ces deux programmes sont complémentaires;