Vertaling van "programme foresees further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

to draw up programmes indicating foreseeable developments in production
établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production

Programme for the further implementation of Agenda 21
Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21

Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
programme de soutien pour le développement d’une politique maritime intégrée

Further Programme of Measures and Activities
Programme supplémentaire de mesures et d'initiatives

Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries
Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stability programme foresees further increases until 2007.
Le programme de stabilité prévoit que sa hausse se poursuivra jusqu’en 2007.

The Programme for Support furthermore foresees in an exercise to determine the further capital requirements for Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS and Irish Life and Permanent and the necessary further deleveraging for these banks.
Le plan de soutien prévoit en outre un exercice en vue de déterminer le capital supplémentaire nécessaire pour Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS et Irish Life and Permanent et la poursuite nécessaire du désendettement de ces banques.

The Commission has now up-dated its rolling simplification programme[4] which foresees further initiatives e.g. in agriculture, fisheries, labelling, and statistics.
La Commission a maintenant mis à jour son programme glissant de simplification[4] qui prévoit d'autres initiatives, notamment dans l'agriculture, la pêche, l'étiquetage et les statistiques.

The European Commission has developed proposals in the framework of this policy to the minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status, which were presented for evaluation to the Council as well as to the Parliament. The further proceeding foresees that in the framework of the consultation process, the European Parliament will participate. However, the agreements of Tampere and the implementation of the Hague programme have foreseen the introduction of codecision for the European Parliament in the field of asylum and migration policies.
La Commission européenne a soumis à l'examen du Conseil ainsi que du Parlement un ensemble de normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugiés; le Parlement européen sera associé à cet examen dans le cadre d'une procédure de consultation. Or, en matière d'asile et de migrations, les accords de Tampere et la mise en œuvre du programme de La Haye prévoient l'application d'une procédure de codécision.

The programme foresees further improvements in the government surplus, thereby widening the safety margin, thus allowing room for the operation of the fairly large Danish automatic stabilizers.
Le programme prévoit de nouvelles améliorations de l'excédent public, ce qui, en élargissant la marge de sécurité, permettrait l'intervention des instruments relativement importants que sont les stabilisateurs automatiques danois.

The mandate foresees, in a first phase, the development of a work programme to be further discussed with Member States in the standing committee established by the Directive.
Le mandat prévoit, dans un premier stade, l'élaboration d'un programme de travail qui doit être discuté avec les États membres au sein du comité institué par la directive.

the updated convergence programme foresees continued general government budget surpluses of above 2 % of GDP over the entire programme period and the debt to GDP ratio is expected to be further reduced by almost 17 percentage points to 36 % in 2005.
le programme de convergence actualisé prévoit le maintien d'un excédent supérieur à 2 % du PIB durant toute la période concernée, ainsi qu'une nouvelle réduction de la dette brute, qui devrait reculer de près de 17 points pour s'établir à 36 % du PIB en 2005.

NOTING that Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)(1) includes actions "to enable linguistic and cultural diversity" and scientific and technological objectives such as "accessing scientific, cultural and other items through the networking of libraries, archives and museums"; FURTHER NOTING that research into new information society technologies providing improved access to and preservation of cultural and scientific resources will remain essential for the foreseeable future,
NOTANT que la décision n° 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002)(1) comprend des actions visant à "permettre la diversité linguistique et culturelle" et des objectifs scientifiques et technologiques tels que "l'accès aux informations scientifiques, culturelles et autres par la mise en réseau de bibliothèques, d'archives et de musées"; NOTANT ÉGALEMENT que la recherche sur les nouvelles technologies de la société de l'information qui permettent un meilleur accès aux ressources culturelles et scientifiques ainsi que leur sauvegarde demeurera essentielle dans un avenir prévisible;

(7) Whereas the Community and the individual Member States are Contracting Parties to the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution; whereas the second UN-ECE Protocol on transboundary pollution by sulphur dioxide foresees that the Contracting Parties should reduce sulphur dioxide emissions in line with or beyond the 30 % reduction specified in the first Protocol and whereas the second UN-ECE Protocol is based on the premise that critical loads and levels will continue to be exceeded in some sensitive areas; whereas further measures to reduce sulphur dioxide emissions will still be required if the objectives in the Fifth Environmental Action Programme are to be respected; whereas the Contracting Parties should therefore make further significant reductions in emissions of sulphur dioxide;
(7) considérant que la Communauté et les différents États membres sont parties contractantes à la convention CEE-ONU sur la pollution transfrontière à longue distance; que le deuxième protocole CEE-ONU sur la pollution transfrontière par le dioxyde de soufre prévoit que les parties contractantes devraient réduire les émissions de dioxyde de soufre conformément à la réduction de 30 % spécifiée dans le premier protocole ou au-delà de celle-ci; que le deuxième protocole CEE-ONU repose sur l'hypothèse que les charges et niveaux critiques continueront d'être dépassés dans certaines zones sensibles; que d'autres mesures visant à réduire les émissions de dioxyde de soufre devront encore être prises si l'on veut respecter les objectifs fixés dans le cinquième programme d'action en matière d'environnement; que les parties contractantes devraient dès lors réduire encore notablement les émissions de dioxyde de soufre;

The 1994 budget foresees 53 million ECU for programmes and a further 30 million ECU to fund more than 20 000 hours of wide-screen broadcasting.
Un crédit de 53 millions d'écus est prévu au budget de 1994 pour le financement de programmes. En outre 30 millions d'écus seront affectés à la subvention de 20 OOO heures de radiodiffusion au format 16:9.