Traduction de «programme for reconstruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | EPRD [Abbr.]
programme européen de reconstruction et de développement | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]

Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | OBNOVA [Abbr.]
Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM

European programme for reconstruction and development in South Africa | EPRD [Abbr.]
Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]

reconstruction programme [ reconstruction program | reconstruction project ]
programme de reconstruction

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

stochastic optical reconstruction microscopy | STORM | stochastical optical reconstruction microscopy | STORM microscopy
microscopie de reconstruction optique stochastique | microscopie par reconstruction optique stochastique | microscopie optique de reconstruction stochastique | microscopie optique par reconstruction stochastique | microscopie STORM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, the EU will conclude the replenishment of the Peace Facility before the end of 2005[19], initially by topping up of the current budget through allocating a proportional share from the South African European Programme for Reconstruction and Development (EPRD) as was requested by the AU Summit in Maputo.
À cette fin, l’UE va achever de réalimenter la facilité de soutien à la paix avant la fin 2005[19], d’abord en reconstituant le budget actuel par l’affectation d’une part proportionnelle du programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud (PERD), comme demandé par le sommet de l’UA de Maputo.

2. Where a breed society intends to reconstruct a breed that has disappeared or that is in serious danger of disappearing, a Member State, or, if it so decides, the competent authority, may authorise the breed society to enter, in the main section of the breeding book, descendants of purebred breeding animals of the breed to be reconstructed or purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of other breeds which enter in the reconstruction of that breed or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of the breed to be reconstructed and which, where applicable, fulfil the minimum performance requirements laid down in the breeding programme provided that:
2. Lorsqu'un organisme de sélection entend reconstituer une race qui a disparu ou qui est fortement menacée de disparition, un État membre ou, s'il en décide ainsi, l'autorité compétente peut autoriser l'organisme de sélection à inscrire dans la section principale du livre généalogique des descendants de reproducteurs de race pure issus de la race à reconstituer, ou des reproducteurs de race pure ou des descendants de reproducteurs de race pure d'autres races qui participent à la reconstitution de la race concernée, ou tout animal jugé par l'organisme de sélection comme étant conforme aux caractéristiques de la race à reconstituer et, le cas échéant, comme satisfaisant aux exigences minimales de performance fixées dans le programme de sélection, à condition que:

In addition to the possibility of modifying Cohesion policy programmes to redirect portions of funding towards post-earthquake interventions, the Commission is also willing to mobilise the expertise and tools of the Joint Research Centre, which can provide, for example, 3D laser-scanning and mapping in reconstruction projects.
Outre la possibilité de modifier les programmes de la politique de cohésion afin de réorienter des parts de financement vers des interventions postérieures aux tremblements de terre, la Commission tient également à mobiliser l'expertise et les instruments du Centre commun de recherche, qui peut fournir, par exemple, des techniques de scannage et de cartographie 3D par laser dans le cadre des projets de reconstruction.

The Commission announces a first aid disbursement worth €30 million under the EU Solidarity Fund and proposes to fully fund reconstruction operations under Structural Funds programmes.
La Commission annonce une première tranche d'aide de 30 millions d'euros au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne et propose de financer intégralement les opérations de reconstruction dans le cadre des programmes des Fonds structurels.

Presidents Barroso and Karzai will announce details of the Commission’s programme for reconstruction assistance for 2005 and 2006.
Les Présidents Barroso et Karsai annonceront les modalités du programme de la Commission au titre de l'aide à la reconstruction pour 2005 et 2006.

Following the mission, the Commission will prepare a comprehensive two year €350 million Tsunami Indicative Programme for reconstruction. This will be closely linked to the needs assessments developed by the governments of the affected countries and the World Bank, and will be designed to support national reconstruction plans.
Ce programme sera étroitement lié à l’évaluation des besoins effectuée par les gouvernements des pays concernés et par la Banque mondiale, et sera conçu pour appuyer les plans de reconstruction nationaux.

A coherent budgetary framework is essential to ensure a transparent and efficient reconstruction programme.
Un cadre budgétaire cohérent est essentiel pour garantir la transparence et l'efficacité du programme de reconstruction.

The Agency's task is to draw up, and submit to the Commission for adoption, programmes for reconstruction and for the return of refugees to Kosovo and to see that these programmes are carried out.
L'Agence a pour mission d'élaborer et de soumettre à la Commission, en vue de leur adoption, des programmes pour la reconstruction et pour le retour des réfugiés au Kosovo et d'assurer la mise en œuvre de ces programmes.

This new Regulation essentially aims to set up the European Agency for Reconstruction tasked with the implementation of programmes for reconstruction and assistance to returning refugees, initially in Kosovo, and when conditions are right also in other parts of the FRY.
Ce nouveau règlement vise pour l'essentiel à créer la nouvelle agence européenne pour la reconstruction chargée de mettre en œuvre les programmes de reconstruction et l'aide au retour des réfugiés, dans un premier temps au Kosovo, puis, lorsque les conditions requises auront été remplies, dans d'autres régions de la RFY, également.

The new Regulation is to set up the European Agency for Reconstruction tasked with the implementation of programmes for reconstruction and assistance to returning refugees, initially in Kosovo, and when conditions are right also in other parts of the FRY.
Le nouveau règlement doit permettre la création de l'agence européenne pour la reconstruction chargée de la mise en œuvre des programmes de reconstruction et de retour des réfugiés, dans un premier temps au Kosovo, puis lorsque les conditions le permettront, dans d'autres régions de la République fédérale de Yougoslavie.