Vertaling van "programme for peace and reconciliation were here " (Engels → Frans) :

Today the European Commission adopted the new EU Programme for Peace and Reconciliation (PEACE IV) worth almost 270 million euro, with 229 million euro coming from the European Regional Development Fund.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui le nouveau programme de l’Union en faveur de la paix et de la réconciliation (PEACE IV) pour un montant de près de 270 millions d’euros, dont 229 millions d’euros proviennent du Fonds européen de développement régional.

This week, representatives from the International Fund for Ireland and the Programme for Peace and Reconciliation were here in the European Parliament to speak to the Regional Development Committee on the importance of the support of Parliament and the Union for this programme.
Cette semaine, des représentants du Fonds international pour l’Irlande et du programme pour la paix et la réconciliation se sont rendus dans ce Parlement pour discuter avec la commission du développement régional de l’importance du soutien du Parlement et de l’Union en faveur de ce programme.

As an instrument towards the goal of peace and reconciliation at grassroots level through economic and social development support, the IFI complements the action carried out by the EU programmes for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 and "PEACE III" 2007-2013).
En tant qu'instrument conçu pour atteindre l'objectif du développement économique et social en faveur de la paix et de la réconciliation au niveau des citoyens, le FII complète l'action mise en œuvre par les programmes communautaires pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 et "PEACE III" 2007-2013).

The EU Programme for Peace and Reconciliation (PEACE II) was the programme which followed the Special Support Programme for Peace and Reconciliation 1995-1999 (PEACE I).
Le programme de l'UE pour la paix et la réconciliation (PEACE II) a succédé au programme spécial de soutien à la paix et à la réconciliation 1995-1999 (PEACE I).

As an instrument towards the goal of peace and reconciliation at grassroots level through economic and social development support, the IFI complements the action carried out by the EU programmes for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 and "PEACE III" 2007-2013).
En tant qu'instrument conçu pour atteindre l'objectif du développement économique et social en faveur de la paix et de la réconciliation au niveau de la base, le FII complète l'action mise en œuvre par les programmes communautaires pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 et "PEACE III" 2007-2013).

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of the Republic of Ireland (PEACE) aims to reinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation.
Le programme communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (PEACE) vise à renforcer les progrès réalisés sur la voie d'une société pacifique et stable et à promouvoir la réconciliation.

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (2000-2004) aims to reinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation in the region.
Le programme UE en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande (2000-2004) vise à renforcer la progression vers une société pacifique et stable et à favoriser la réconciliation dans la région.

Before an invited audience, including Members of the European Parliament, and Members of the Northern Ireland Assembly, Commissioner Barnier said : "The Programme for Peace and Reconciliation illustrates concrete European Union solidarity and support for the peace process established by the BelfastAgreement.
Devant un auditoire d'invités comprenant des membres du Parlement européen et des membres de l'assemblée d'Irlande du Nord le commissaire Barnier a déclaré : «Le programme pour la paix et la réconciliation est une illustration concrète de la solidarité et de l'aide de l'Union européenne en faveur du processus de paix inauguré par les accords de Belfast.

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland ("PEACE II" Operational Programme, 2000-2004) has the aim of supporting progress towards a peaceful and stable society and promoting reconciliation in the region.
Le Programme UE pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande ("PEACE II" Programme opérationnel, 2000-2004) a pour but de favoriser les progrès vers la mise en place d'une société paisible et stable et de promouvoir la réconciliation dans la région.

The European Commission has given the green light for the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland, thus making it possible for implementation and payments to commence immediately.
La Commission européenne a donné son feu vert pour le programme d'aide spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes de la République d'Irlande, rendant ainsi possible le début immédiat de sa mise en oeuvre et des paiements.