Vertaling van "programme each year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day
Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

each financial year shall correspond with the calendar year
l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

multi-year programme
programme pluriannuel

two-year VET programme
formation professionnelle initiale de deux ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It adopts a work programme each year and sends a copy to the Commission.
Il adopte chaque année un programme de travail dont il transmet une copie à la Commission.

In each multiannual national programme, the information referred to in points (b), (d), and (f) of the first subparagraph shall be provided for each year covered by the programme, in the case of significant changes compared to the previous year.
Dans chaque programme national pluriannuel, les informations visées au premier alinéa, points b), d) et f), sont fournies pour chaque année couverte par celui-ci, en cas de modifications notables par rapport à l’année précédente.

In each multiannual programme for the outermost regions, the information referred to in points (b), (e) and (g) of the first subparagraph shall be provided for each year covered by the programme, in the case of significant changes compared to the previous year.
Dans chaque programme pluriannuel pour les régions ultrapériphériques, les informations décrites au premier alinéa, points b), e) et g), sont fournies pour chaque année couverte par le programme, en cas de modifications notables par rapport à l’année précédente.

In each multiannual survey programme, the information referred to in points (b), (d), and (f) of the first subparagraph shall be provided for each year covered by the programme, in the case of significant changes compared to the previous year.
Dans chaque programme de prospection pluriannuel, les informations visées au premier alinéa, points b), d) et f), sont fournies pour chaque année couverte par le programme, en cas de modifications notables par rapport à l’année précédente.

Member States submitted National Reform Programmes each year, setting out the economic reforms they intended to undertake the following year, but there was no binding process in place to monitor and correct the emergence of imbalances in national economies.
Les États membres présentaient chaque année un programme national de réforme indiquant les réformes économiques qu’ils entendaient engager l’année suivante, mais il n'existait pas de dispositif contraignant permettant de détecter et de corriger l’apparition de déséquilibres au sein des économies nationales.

These are supplemented by a work programme each year that presents the legislative and non-legislative proposals for the coming year.
Ces mesures sont complétées chaque année par un programme de travail qui présente les propositions législatives et non législatives pour l'année à venir.

Among the 12.000 projects supported by the EU’s YOUTH programme each year, an international jury of young people has selected outstanding examples in five different categories.
Parmi les 12 000 projets financés chaque année par le programme JEUNESSE de l’Union européenne, un jury international composé de jeunes a sélectionné des exemples remarquables dans cinq catégories différentes.

the number of 3 million students benefiting from Erasmus is to be reached by 2010, i.e. tripling the current number of 120 000 students taking part in the programme each year;
que le nombre de 3 millions d'étudiants ayant bénéficié d'Erasmus soit atteint d'ici 2010, soit un triplement du nombre actuel de120.000 d'étudiants participant annuellement au programme ;

Each institution participating in such a programme may receive a maximum support of ECU 25,000 per programme per academic year (the average support for each institution is expected to be of the order of ECU 10,000 per programme per year).
Chaque institution participant à un tel programme pourra recevoir une aide maximum de 25.000 ECU par programme et par année académique (l'aide moyenne dont pourra bénéficier chaque institution s'élèvera a +/- 10.000 ECU par programme et par an).