Vertaling van "programme contributed substantially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribute substantially
être cause d'une grande partie

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

substantial new programme of action
nouveau programme substantiel d'action

Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)

Mid-Term Global Review of the Implementation of the Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries
Examen global, à mi-parcours, de l'application du nouveau Programme substantiel d'action pour les années 1980 en faveur des pays les moins avancés

Global Mid-term Review Meeting of the Substantial New Programme of Action
Réunion portant sur l'examen global à mi-parcours du nouveau Programme substantiel d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The border crossing programme projects contribute substantially towards improving living conditions.
Les projets du programme de coopération transfrontalière contribuent de façon importante à améliorer les conditions de vie.

The implementation of the Community's extensive range of environment legislation and the LIFE programme has contributed substantially to the improvements listed above in chapter 1.
La mise en oeuvre de la vaste gamme de textes législatifs de la Communauté dans le domaine de l'environnement, et du programme LIFE, a sensiblement contribué aux améliorations présentées au chapitre 1.

‘safety and environmental critical elements’ means parts of an installation, including computer programmes, the purpose of which is to prevent or limit the consequences of a major accident, or the failure of which could cause or contribute substantially to a major accident.
«éléments critiques pour la sécurité et l’environnement», les parties d’une installation, y compris les programmes informatiques, dont la finalité est de prévenir les accidents majeurs ou d’en limiter les conséquences, ou dont la défaillance risque d’entraîner un accident majeur ou d’y contribuer dans une large mesure.

Europe's investment in GALILEO and its exploitation also contribute substantially to the implementation of a European space policy and programme, as set out in the White Paper on the future of European Space Policy [1] and foreseen in the European Constitutional Treaty [2].
L'investissement européen dans GALILEO et dans son exploitation contribue également de façon substantielle à la mise en oeuvre de la politique et du programme spatial européen tels qu'ils sont décrits dans le Livre Blanc sur la future politique spatiale européenne [1] et sont prévus dans le Traité Constitutionnel Européen [2].

Announcing the decision, Michel Barnier said: "Together with the second programme for peace and reconciliation in Ireland, this cross-border programme contributes substantially to the reconstruction of local economies and to mutual understanding.
En annonçant la décision, M. Barnier a déclaré: «Tout comme le second programme pour la paix et la réconciliation en Irlande, ce programme transfrontalier contribue considérablement à la reconstruction des économies locales et à la compréhension mutuelle.

Announcing the decision, Michel Barnier said: "This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation in this region.
Annonçant la décision, M. Michel Barnier a déclaré : "Ce programme apporte une contribution considérable au développement de la coopération transfrontalière dans cette région.

About this, Michel BARNIER said: "This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation in a region where two differing regions meet each other over a maritime border.
Monsieur Barnier a déclaré: «Ce programme contribue substantiellement au développement d'une coopération transfrontalière dans une zone où deux régions différentes se rencontrent sur une frontière maritime.

Announcing the decision, Michel BARNIER said: "This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation between Austria and Germany.
En annonçant la décision, M. Michel BARNIER a déclaré : «Ce programme contribue de façon substantielle au développement de la coopération transfrontalière entre l'Autriche et l'Allemagne.

Announcing the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said: "This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation in a region where the European Union the European Economic Area and a non EU country join together.
En annonçant cette décision, M. Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a déclaré: «Le présent programme contribue de manière substantielle au développement de la coopération transfrontalière dans une région où s'associent l'Union européenne, l'Espace économique européen et un pays non-membre de l'UE.

The programmes made substantial contributions to achieving the objectives:
Les programmes ont apporté une contribution substantielle à la réalisation des objectifs: