Traduction de «programme amsterdam special » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amsterdam Special Action Programme | ASAP [Abbr.]
programme d'action spécial d'Amsterdam | PASA [Abbr.]

Amsterdam Special Action Programme | ASAP [Abbr.]
Programme d'action spécial Amsterdam | PASA [Abbr.]

Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Special programme on human reproduction research | Special Programme on Research in Human Reproduction | HRP [Abbr.]
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

IPDC Special Account [ Special Account for the International Programme for the Development of Communication ]
Compte spécial du PIDC [ Compte spécial destiné au Programme international pour le développement de la communication ]

Arab Committee for the Coordination of Support to Personnel Training Programmes for Special Education and Rehabilitation in the Arab States
Comité arabe pour la coordination de l'appui aux programmes de formation du personnel chargé de l'éducation spéciale et de la réeducation dans les États arabes

special interest programm
chaîne thématique

special feeding programme
programme d'alimentation spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the Amsterdam European Council, which called for a programme of financial assistance for innovative SMEs, a series of measures was adopted in May 1998 by the Commission, and the European Investment Bank (EIB) launched its "Amsterdam Special Action Plan", as well as the "European Technology Facility", in co-operation with the EIF [15].
Au lendemain du Conseil européen d'Amsterdam, qui préconisait l'adoption d'un programme d'aide financière en faveur des PME innovantes, la Commission a adopté une série de mesures en mai 1998 et la Banque européenne d'investissement (BEI) a lancé le Programme d'action spécial d'Amsterdam, de même que le Mécanisme européen pour les technologies, en collaboration avec le FEI [15].

The Commission, the EIB and the European Investment Fund have set up a programme (Amsterdam special action programme) to develop innovative companies [5] or which are in a phase of rapid growth, through risk capital instruments (own resources and other forms of quasi-capital: subordinated loans, convertible loans, etc.).
La Commission, la BEI, et le Fonds européen d'investissement ont mis en place un programme (programme d'action spéciale Amsterdam) qui vise le développement des entreprises innovantes [5] ou en phase de croissance rapide par le biais des instruments du capital à risque (fonds propres et d'autres formes de quasi capital : prêts subordonnés, convertibles,...).

The Commission, the EIB and the European Investment Fund have set up a programme (Amsterdam special action programme) to develop innovative companies [5] or which are in a phase of rapid growth, through risk capital instruments (own resources and other forms of quasi-capital: subordinated loans, convertible loans, etc.).
La Commission, la BEI, et le Fonds européen d'investissement ont mis en place un programme (programme d'action spéciale Amsterdam) qui vise le développement des entreprises innovantes [5] ou en phase de croissance rapide par le biais des instruments du capital à risque (fonds propres et d'autres formes de quasi capital : prêts subordonnés, convertibles, ...).

13. Reiterates the commitments of the EIB following its Amsterdam Special Action Programme to investments in the social economy (including e.g. the health, education, housing and welfare sectors), and emphasises that particularly in the accession countries such investment programs are necessary;
13. rappelle les engagements que la BEI a pris en faveur d'investissements dans l'économie sociale (et notamment dans les secteurs de la santé, de l'éducation, du logement et de la protection sociale) à la suite de son Programme d'action spécial Amsterdam et souligne que, dans les pays candidats, de tels programmes d'investissements sont particulièrement indispensables;

13. reiterates the commitments of the EIB following its Amsterdam Special Action Programme to investments in the social economy (including e.g. the health, education, housing and welfare sectors), and emphasises that particularly in the accession countries such investment programs are necessary;
13. rappelle les engagements que la BEI a pris en faveur d’investissement dans l’économie sociale (et notamment dans les secteurs de la santé, de l’éducation, du logement et de la protection sociale) à la suite de son Programme d’action spécial Amsterdam et souligne que, dans les pays candidats, de tels programmes d’investissements sont particulièrement indispensables;

The almost unanimous verdict was as follows: when it comes to the European Investment Fund, and especially the various components of the Amsterdam Special Action Programme (ASAP) on SMEs and job creation, we small enterprises lose track of things because there is a plethora of individual sub-programmes, responsibility for which is in all kinds of different hands, I might add. For example, there is the normal SME guarantee facility, the growth and employment initiative, the growth and environmental initiative, the EIF technology facility ETF, the ETF start-up-programme, new sub-programmes for innovation attached to EIF-ETF since Lisbon, e-Europe, e-Learning etc.
Ils m’ont presque tous répondu ceci : nous, petites entreprises, n’avons pas une vue très claire du Fonds européen d’investissement et notamment des différents éléments du Programme d’action spécial Amsterdam PASA sur les PME et la promotion de l’emploi, parce qu’il existe énormément de sous-programmes séparés avec des compétences différentes ; citons, à titre d’exemple, la facilité normale de garantie en faveur des PME, l’initiative pour la croissance et l’emploi, l’initiative pour la croissance et l’environnement, le mécanisme européen pour les technologies - le MET - du FEI, le programme de lancement du MET, les nouveaux sous-programmes pour l’innovation qui relèvent du MET-FEI depuis Lisbonne, e-Europe, e-Learning, etc.

25. Calls on the Commission and the EIB to be more transparent for SME end-users and trade unions regarding the specific purpose and eligibility criteria of the instruments of the Amsterdam Special Action Programme (Growth and Employment Initiative, Growth and Environment Scheme, EIF Innovation Facility, etc) and to streamline these initiatives to generate synergy effects;
25. invite la Commission et la BEI à créer une plus grande transparence pour les utilisateurs finals des PME et pour les syndicats en ce qui concerne l'objectif spécifique et les critères d'éligibilité pour les instruments du programme d'action spécial d'Amsterdam (initiative en faveur de la croissance et de l'emploi, programme de croissance et environnement, mécanisme d'innovation du FEI, etc.) et de profiler ces initiatives pour générer des effets de synergie;

The Council took note of a presentation by Sir Brian Unwin, President of the European Investment Bank, on implementation of the Amsterdam Special Action Programme (ASAP).
Le Conseil a pris acte d'un exposé fait par Sir Brian Unwin, Président de la Banque européenne d'investissement, concernant la mise en oeuvre du Programme d'action spécial d'Amsterdam (PASA).

You certainly aligned yourself with the policy initiatives from the European Councils, as we can recognise the incentives created by the Luxembourg Summit and the special action programme promised in Amsterdam, in this report.
Vous avez adhéré sérieusement aux enjeux politiques définis lors des Conseils européens ; nous retrouvons d’ailleurs dans ce rapport annuel les inspirations du Sommet de Luxembourg et du programme d’action spécial promis à Amsterdam.