Traduction de «programme against pre-defined baselines » (Anglais → Français) :

The indicators shall be used to measure the effects of the programme against pre-defined baselines.
Ces indicateurs sont utilisés pour mesurer les effets du programme par rapport aux critères prédéfinis.

Those evaluations should be based on indicators, measuring the effects of the Programme against pre-defined baselines.
Ces évaluations devraient être fondées sur des indicateurs permettant de mesurer les effets du programme par rapport à des critères prédéfinis.

They shall be measured against pre-defined baselines reflecting the situation before implementation.
Ils sont mesurés par rapport à des scénarios de base prédéfinis reflétant la situation avant la mise en œuvre.

The performance indicators shall be measured against pre-defined baselines reflecting the situation before implementation.
Ces indicateurs de performances sont mesurés par rapport à des scénarios de base prédéfinis reflétant la situation avant la mise en œuvre.

They shall be measured against pre-defined baselines reflecting the situation before implementation of the actions.
Les mesures sont effectuées par rapport à des situations de base prédéfinies reflétant la situation avant mise en œuvre des actions.

* A basic methodological requirement laid down in the Beijing Platform for Action is that an analysis of the situation for women and men be carried out in any development intervention at project and programme level (pre-project baseline studies).
* parmi les éléments méthodologiques de base définis dans le programme d'action de Pékin figure une analyse de la situation des femmes et des hommes avant toute intervention en matière de développement, au niveau des projets et des programmes (études initiales avant projet).