Traduction de «programme 4 which foresees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to draw up programmes indicating foreseeable developments in production
établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution
programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The company is aggressively pursuing an expansion plan which foresees the establishment of ten stores nation wide within the next year and a half.
Notre compagnie a un plan d'expansion dynamique, qui prévoit la création, d'ici un an et demi, de dix magasins supplémentaires disséminés dans tout le pays.

The action programme would foresee that by 2009 all Member States would have completed the measurements of IOs in the key national and regional priority areas.
Le Programme d'action prévoit qu'en 2009 au plus tard, tous les États membres auront procédé à des exercices de mesure au moins dans les domaines prioritaires nationaux et régionaux essentiels.

The programme foresees a reduction of the budget deficit from an expected 10.1% of GDP this year to 3.2% of GDP in 2009. The programme also foresees public debt of 70.4% of GDP in 2009, putting an end to the steep increase that has been seen in the last few years.
Le programme prévoit une réduction du déficit budgétaire, qui devrait passer de 10,1 % du PIB cette année à 3,2 % du PIB en 2009, et annonce une dette publique de 70,4 % du PIB en 2009, mettant fin à la montée en flèche observée ces dernières années.

In parallel, the Commission also examined Portugal’s updated stability programme which foresees a decrease of the deficit to 4.8% in 2006 and 2.8% in 2008.
La Commission a parallèlement examiné le programme de stabilité actualisé du Portugal, selon lequel le déficit devrait diminuer pour atteindre 4,8 % en 2006 et 2,8 % en 2008.

Compared with the previous programme which foresaw a continued deficit reduction, the new update takes into account the better-than-expected deficit outcome in 2005 of 1,2 % of GDP and foresees, against the background of a comparable macroeconomic scenario from 2006 onwards, a broad stabilisation at this level (except for a deterioration in 2006).
Par rapport au programme précédent, qui prévoyait une poursuite de la réduction du déficit, la nouvelle mise à jour tient compte du fait que ce déficit, à 1,2 % du PIB, est finalement moins élevé que prévu, et prévoit sa stabilisation grosso modo à ce niveau (hormis la détérioration de 2006) dans le contexte d'un scénario macroéconomique comparable à partir de 2006.

- to initiate preliminary actions, when and if necessary, in countries and regions for which migration and/or asylum are becoming priority issues but no Strategy Paper or Indicative Programme exists or the latter does not foresee the possibility of interventions in that field because migration and/or asylum were not priorities at the time the Indicative Programme was approved;
- mener des actions préliminaires, le cas échéant, dans des pays et des régions où les questions de migration et/ou d’asile deviennent des priorités mais où il n’existe aucun document stratégique ni programme indicatif, ou lorsque ce dernier ne prévoit pas la possibilité d’interventions dans ce domaine parce que les migrations et/ou l’asile n’étaient pas des priorités lorsque le programme indicatif a été adopté;

The Programme also foresees co-operation with environmental NGOs in the Candidate Countries in order to raise awareness.
Le programme prévoit aussi la mise en place d'une coopération avec les ONG travaillant dans le domaine de l'environnement établies dans les pays candidats, afin d'accroître la sensibilisation à ces questions.

In this light, it welcomed the Presidency's work programme which foresees the intensification of negotiations in the first half of 1999 (two negotiating sessions at deputy level on 19 April and 19 May and one at Ministerial level on 22 June).
A cet égard, il s'est félicité du programme de travail de la présidence qui prévoit l'intensification des négociations dans la première moitié de 1999 (deux sessions de négociations au niveau des suppléants le 19 avril et le 19 mai et une session au niveau ministériel le 22 juin).

- 3 - Community programmes already foresee a balanced participation of SME in European RD efforts, something which will be intensified.
Les programmes de la Communauté prévoient déjà une participation équilibrée des PME aux efforts européens de RD, qui sera encore intensifiée.

This strategic plan will support the Seventh Framework Programme for Research, which foresees a 50 % increase in spending on research in the energy sector, along with the Intelligent Energy for Europe programme.
Ce plan stratégique appuiera le 7e programme-cadre pour la recherche, qui prévoit une augmentation de 50 % des dépenses annuelles en recherche dans le domaine de l'énergie, ainsi que le programme «Énergie intelligente - Europe».