Traduction de «programa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria para los Trópicos
Programme de recherche et de transfert de technologie concernant l'agriculture et l'élevage pour les pays tropicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

El programa EuroMed Juventud se basa en las tres principales acciones del programa JUVENTUD: la acción 1 (intercambios de jóvenes), la acción 2 (servicio voluntario) y la acción 5 (medidas complementarias).
Ôï ðñüãñáììá ÅõñùìåóïãåéáêÞ Íåïëáßá åðéêåíôñþíåôáé óôéò ôñåéò êýñéåò äñÜóåéò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ : äñÜóç 1 (áíôáëëáãÝò íÝùí), äñÜóç 2 (åèåëïíôéêÞ õðçñåóßá) êáé äñÜóç 5 (óõíïäåõôéêÜ ìÝôñá).

- El programa debería tener la posibilidad de financiar proyectos de investigación que tengan un vínculo con juventud, no sólo en el marco del propio programa JUVENTUD, sino también fuera de él.
- Ôï ðñüãñáììá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ÷ñçìáôïäïôåß ó÷Ýäéá Ýñåõíáò ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç íåïëáßá, ü÷é ìüíïí óôï ðëáßóéï ôïõ ßäéïõ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ, áëëÜ êáé áíåîÜñôçôá áðü áõôü.

- En la nueva generación de programas, la Comisión va a proponer mecanismos de conexión flexibles entre programas.
- Óôç íÝá ãåíéÜ ðñïãñáììÜôùí, ç ÅðéôñïðÞ èá ðñïôåßíåé åõÝëéêôåò äéáóõíäÝóåéò ìåôáîý ðñïãñáììÜôùí.

- Garantizar la complementariedad del programa JUVENTUD con los programas SÓCRATES y LEONARDO DA VINCI así como con otras políticas como por ejemplo la política cultural, el deporte y el empleo.
- ÅîáóöÜëéóç ôçò óõìðëçñùìáôéêüôçôáò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ ìå ôá ðñïãñÜììáôá SOCRATES êáé LEONARDO DA VINCI, êáèþò êáé ìå Üëëåò ðïëéôéêÝò, üðùò, ìåôáîý Üëëùí, ç ðïëéôéêÞ ãéá ôïí ðïëéôéóìü, ôïí áèëçôéóìü êáé ôçí áðáó÷üëçóç.

Se efectuó una evaluación externa del programa Euromediterráneo de Juventud entre junio y septiembre de 2001.
Ìåôáîý Éïõíßïõ êáé Óåðôåìâñßïõ 2001, ðñáãìáôïðïéÞèçêå åîùôåñéêÞ áîéïëüãçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÅõñùìåóïãåéáêÞ íåïëáßá.

The Sector Policy Support Programme (Programa de Alivio de Pobreza, or PAPS) will benefit the coca production areas of Yungas de la Paz and El Tropico de Cochambamba, providing training for women to empower them and help to involve them in decision making in their communities as a result, as well as implementing a performance evaluation framework to better monitor results and progress.
Le programme d'appui aux politiques sectorielles de lutte contre la pauvreté (Programa de Alivio de Pobreza, ou PAP) s'adressera aux régions productrices de coca de Yungas de la Paz et d'El Tropico de Cochambamba, il prodiguera aux femmes la formation nécessaire à leur autonomie, favorisant ainsi leur participation au processus décisionnel dans leur communauté, et instaurera un cadre d'évaluation des performances afin de mieux suivre les résultats et les progrès.

The audit covered the Programa Especifico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa (PEDAP Programme) for the development of Portuguese agriculture after Accession, measures to improve agricultural structures, measures for the improvement of processing and marketing of agricultural products, and selected Operational Programmes adopted under Objective 1 of the overall programme established on the occasion of the reform of the Structural Funds.
Le contrôle a porté sur le Programa Especifico de Desenvolvimento da Agricultura Portugesa (PEDAP) pour le développement de l agriculture portugaise après l adhésion, sur des mesures visant à améliorer les structures agricoles, la transformation et la commercialisation de produits agricoles, et sur une sélection de programmes opérationnels adoptés dans le cadre de l objectif no 1 du programme global établi à l occasion de la réforme des fonds structurels.

2. The Commission also adopted recently an operational programme for technical assistance ("Programa de Assistência Técnica ao QCA 1994- 99") which should provide the support required for implementation of the overall strategy to provide assistance from the Structural Funds under the Community support framework.
2. En outre, la Commission vient d'adopter un Programme Opérationnel d'Assistance Technique (appelé "Programa de Assistência Técnica ao QCA 1994-99"), visant à créer les conditions d'appui nécessaires à la mise en oeuvre de la stratégie globale des interventions des Fonds structurels dans le cadre du Cadre comunautaire d'appui.

Acting on a proposal by Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission has granted assistance worth ECU 580 644 000 (about PTA 90 billion) from the European Regional Development Fund (ERDF) to implement an operational programme (the Programa Operativo Medio Ambiente Local) which will run from 1994 to 1999. The programme will protect the environment in municipalities with over 50 000 inhabitants in the Objective 1 regions of Spain.
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission a accordé une aide du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) d'un montant de 580,644 millions d'Ecus (environ 90.000 millions de pesetas) pour la mise en oeuvre d'un Programme Opérationnel (appelé Programa Operativo Medio Ambiente Local) pendant la période 1994-1999 visant à de proteger l'environnement des municipalités de plus de 50.000 habitants dans les régions espagnoles d'Objectif 1.

There was unanimous praise for the steps which had been taken to promote contact between businesses in Mexico and in Europe, and the role of the recently approved Programa plurianual de encuentros empresariales was underlined.
Les efforts réalisés en vue de la promotion des contacts entre entrepreneurs mexicains et européens ont été unanimement appréciés. A cet égard, on a souligné l'importance du "Programa plurianual de encuentros empresariales", qui a récemment été approuvé.