Traduction de «program would then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional programming | if/then programming
programmation conditionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission would simply to set a minimum level of concentration for EU and national government subsidies -programming in the various priority fields would then be carried out from a budget allocated to each Member State on the basis of the relevant socio-economic indicators.
La Commission définirait simplement un niveau minimal d'intensité d'aide publique communautaire et nationale. La programmation des différents domaines prioritaires s'effectuerait sur la base d'une allocation financière par État membre qui serait fonction d'indicateurs socio-économiques appropriés.

At that point, whatever is in place—let's call it the natural health products program—would then make a determination as to whether there was a safety risk or potential toxicity or harm, and if there were, would take the product off the market.
À ce moment-là, le mécanisme qui serait en place—appelons cela le programme des produits de santé naturels—déterminerait s'il y a bel et bien risque pour la santé ou toxicité potentielle et, dans l'affirmative, le produit serait retiré du marché.

So the administration and the further development of those programs would then become an interprovincial responsibility, through CCME.
Ainsi, l'administration de ces programmes et leur extension future deviendraient la responsabilité de l'ensemble des provinces, par l'entremise du CCME.

Up until this point, the problem has been that if a provincial program identified a witness it wanted protected, it would have to not only accept that the individual should be protected, meaning that the person would essentially be applying to the provincial or municipal program, but that if the person was admitted, the provincial or municipal program would then have to go to the RCMP and ask for admission to the federal witness protection program.
Le problème, jusqu'à maintenant, c'est que lorsqu'un programme provincial trouvait un témoin à protéger, il devait tout d'abord accepter le principe de la protection de ce témoin, de façon que celui-ci puisse présenter une demande auprès du programme provincial ou municipal. Si la demande était accueillie, le programme provincial ou municipal devait ensuite s'adresser à la GRC pour demander que le témoin soit accueilli au sein du programme fédéral de protection des témoins.

If we could truly succeed with this common programming initiative, in other words collectively agree on common objectives and decide on how to share out the work between us, then I think we would be much more effective, particularly in fighting the terrible disease of AIDS.
Si nous pouvions réellement réussir cet exercice de programmation commune, c’est-à-dire convenir ensemble d’objectifs communs et voir comment répartir le travail entre nous, je pense que nous serions beaucoup plus efficaces, notamment pour lutter contre cette terrible maladie qu’est le sida.

The fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future.
Le quatrième principe doit donc logiquement être d'éviter à l'avenir les passages abrupts d'une période de programmation à l'autre.

9. Where no directly applicable credit assessment exists for a certain item, but a credit assessment exists for a specific issuing program or facility to which the item constituting the exposure does not belong or a general credit assessment exists for the issuer, then that credit assessment shall be used if it produces a higher risk weight than would other wise be the case or if it produces a lower risk weight and the exposure in question ranks pari passu or senior in all respects to the specific issuing program or facility or to senior unsecured exposures of that issuer, as relevant.
9. Lorsqu'il n'existe aucune évaluation de crédit directement applicable à un élément, mais qu'il existe une évaluation de crédit pour un programme ou dispositif spécifique d'émission dont ne relève pas l'élément constituant l'exposition ou une évaluation générale du crédit de l'émetteur, cette évaluation est utilisée si elle produit une pondération plus élevée que cela n'aurait été autrement le cas ou si elle produit une pondération moins élevée et que l'exposition en question est d'un rang égal ou supérieur, à tous égards, à celui du programme ou dispositif spécifique d'émission ou, le cas échéant, à celui des expositions prioritaires non garanties de l'émetteur.

The program would then wind up in a disorderly manner.
Le programme connaîtrait ainsi une fin désordonnée.

Mr. Neumann: The Prime Minister's offer was contained in a statement which said that the ceiling would be removed for the 1999-2000 the fiscal year and that the program would then revert to the formula which allowed for GDP growth after that.
M. Neumann: Le premier ministre a offert de supprimer le plafond pour l'année financière 1999-2000; on devait ensuite revenir à la formule qui tient compte de la croissance du PIB.